Vertaling van "députés veulent condamner " (Frans → Engels) :

Des députés veulent condamner avec force politesse les exactions communistes chinoises tout en se déclarant favorable à l’autonomie d’une région qui n’est pas le Tibet historique.
The Members wish to condemn with the utmost politeness the exactions of the Chinese Communists whilst declaring themselves in favour of autonomy for a region which is not the historic Tibet.

L'appui unanime accordé à cette motion montre bien que tous les députés veulent que nous continuions à condamner énergiquement la traite des personnes.
The unanimous support that motion received reflects the shared support of all members to ensure we continue to strongly condemn the act of trafficking in persons.

Si les députés de l'opposition veulent condamner le plan du gouvernement, alors ils devraient expliquer précisément ce qu'ils feraient de différent, quels changements ils apporteraient et quel en serait le coût.
If the opposition members are going to criticize the plan of the government, then they should lay out specifically what they would do differently and how they would change it and cost it out.

S'ils veulent nous condamner, ils feraient peut-être mieux de se regarder dans le miroir parce qu'ils devraient se condamner eux-mêmes (1640) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je conviens avec le député d'en face que c'est vraiment une perte de temps d'utiliser la motion de la journée de l'opposition pour critiquer le gouvernement de ne pas avoir subventionné une organisation rentable.
If they want to condemn us, perhaps they had better look in the mirror because they should be condemning themselves (1640) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I do agree with the member opposite that using today's supply day motion to criticize the government about failing to subsidize a profitable organization really is a waste of time.

Les députés d'en face veulent-ils condamner aussi le premier ministre du Québec, les gens d'affaires locaux ou encore les syndicats des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, qui ont travaillé fort pour trouver une solution meilleure?
Do members opposite wish to condemn the premier of Quebec too or do they want to condemn local business people or Canadian auto worker unions that have worked hard to find a better solution?

Les députés d'en face veulent-ils condamner le maire de Boisbriand et tous les membres du Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides, qui ont travaillé inlassablement, avec la GM et le gouvernement fédéral, pour trouver des solutions de rechange?
Do members opposite wish to condemn the mayor of Boisbriand and all the members of le Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides who have been working tirelessly with GM and the federal government to come up with alternatives?