Traduction de «députés sérieux viennent » (Français → Anglais) :

Les députés d'arrière-ban et les députés sérieux viennent ici pour discuter de choses importantes, dont l'électorat veut entendre parler.
Backbenchers and serious members of parliament are here to discuss issues that are important, issues that our constituents want to discuss.

Nous devons tous agir avec prudence, comme nous l’avons fait dans ce rapport, et l’exposé des motifs contient certains éléments garantissant que les préoccupations des députés seront prises très au sérieux, surtout quand elles viennent de députés sérieux.
We should all proceed carefully, as we did in this report, and there are some items in the explanatory memorandum which ensure that Members’ concerns are taken very seriously, particularly when they come from serious Members.

Je prends toujours au sérieux les commentaires qui viennent de personnes aussi crédibles que le député d'Edmonton—St.
I take comments seriously from credible people like the member for Edmonton—St.

Vous m'excuserez, mais, en tant que député qui compte dans sa circonscription un des plus grands aéroports d'Amérique du Nord, quand je lis que le nombre de vols retardés est à la baisse, je me dis qu'il est très bien que les trois messieurs sérieux qui viennent nous parler injectent un peu d'humour dans la démarche.
Forgive me, but as a member who represents one of the biggest airports in North America, when I read that flight delays are down, I thought it was nice for three serious men to come in and introduce an element of humour.

Un collègue du député a déjà parlé de la réponse aux questions et je me suis rendu compte que j'avais peut-être tendance, non pas à titre de politique, mais plutôt dans ce cas précis d'échange de soldats et de navires, à traiter les questions du Bloc et celle du NPD avec un peu plus de sérieux que celles qui viennent de l'Alliance canadienne.
A colleague of the hon. member had raised the matter of answering questions before and it occurred to me that, not as a policy but on this particular issue of exchange soldiers and ships, I perhaps had a tendency to treat the questions of the Bloc and the NDP somewhat more seriously than the questions from members of the Canadian Alliance.