Traduction de «députés seront probablement » (Français → Anglais) :

J'espère aussi que les députés libéraux examineront la question de près et réclameront une réglementation, car il ne fait aucun doute que les personnes qui seront le plus à risque seront probablement des résidents de l'Ontario, en raison des voies navigables intérieures qu'on y trouve et du nombre de passagers qui les empruntent.
I would also hope that the Liberals on that side take a good look at it and push for that regulation, because there is no question that those who will be at the greatest risk will probably be people of the province of Ontario because of the inland waterways and the numbers of passengers.

On avait, tout de suite, apporté en même temps que le poivre, des serviettes imbibées d'eau pour amoindrir les inconvénients causés à ces étudiants qui seront probablement nos remplaçants de demain, notre élite, ou possiblement des premiers ministres, députés ou encore des présidents d'Assemblée ou de la Chambre des communes.
They had already brought with them not only pepper spray but also wet towels to alleviate the harm done to those students who are the ones who will succeed us tomorrow, who will be our elite, possibly future prime ministers, members of Parliament, speakers of legislatures or of the House of Commons.

Une fois qu'ils en sauront davantage sur l'industrie, les députés seront probablement d'accord pour dire que les modifications proposées par le projet de loi C-26 sont pragmatiques, mesurées et nécessaires.
After learning more about this industry, I believe that all hon. members will agree that the amendments proposed by Bill C-26 are pragmatic, measured and necessary.

Toutefois, il y a toujours eu des divergences de vues concernant cette approche particulière et certains députés dans d’autres parties de l’Assemblée ne seront probablement pas d’accord avec M. Mitchell et moi-même.
But there have always been differences of opinion regarding this particular approach and there are probably many Members on other sides of this House who would not agree with either myself or Mr Mitchell.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, si la députée n'était pas au courant du programme, ses électeurs seront probablement très fâchés contre elle, car un grand nombre de députés de tous les partis étaient au courant.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Once again, Mr. Speaker, if the hon. member was not aware as a member of Parliament, then I expect her constituents will probably be quite upset with her because in fact, many members around the House from all parties were aware of the program.

Nous verrons à quel point ces députés seront perdus ou désorientés lorsque cela se produira, probablement le 24 juin, si je ne m'abuse.
We will find out how lost or disoriented those members become once that happens, which will probably be on June 24 if my calendar is right.