Traduction de «électeurs seront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre probable d'électeurs
estimated number of voters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je sais qu'en tant que parlementaire, et je pense que mes collègues seront probablement d'accord avec moi, l'un des rôles que me confient mes électeurs de London—Fanshawe, du moins d'après ma perception des choses, c'est d'agir comme ombudsman quand il le faut.
The Chair: I know as one MP, and I think my colleagues probably agree, one of my roles that I see anyway from my constituents in London—Fanshawe is kind of an ombudsman role where necessary.

À part ceux des États-Unis, nos règlements ne sont pas harmonisés avec ceux de nos partenaires commerciaux et ne le seront probablement pas dans un avenir prévisible, compte tenu des énormes pressions que les électeurs exercent sur les politiciens des autres pays afin que ceux-ci maintiennent une tolérance zéro à l'égard de la contamination transgénique et d'autres politiques strictes concernant les cultures transgéniques.
Our regulations are not harmonized with those of any of our trading partners, aside from the United States. They likely will not be in the near future, given the enormous pressure that voters have put on politicians in other countries to maintain a zero-tolerance approach to genetically modified contamination, and to implement strict policies regarding genetically modified crops.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, si la députée n'était pas au courant du programme, ses électeurs seront probablement très fâchés contre elle, car un grand nombre de députés de tous les partis étaient au courant.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Once again, Mr. Speaker, if the hon. member was not aware as a member of Parliament, then I expect her constituents will probably be quite upset with her because in fact, many members around the House from all parties were aware of the program.

La réponse des tribunaux sera fort probablement la même. Les préoccupations de mes électeurs seront vraisemblablement confirmées si des juges considèrent les images de John Robin Sharpe comme dotées de mérite artistique, ils les sanctionneront en invoquant le bien public comme moyen de défense.
The concerns of my constituents are very likely to be borne out, that justices can look at the images that John Robin Sharpe had as artistic merit, they are likely to be approved under this public good defence.

Leurs électeurs seront probablement heureux d'apprendre que le gouvernement partage leurs préoccupations, même si leurs députés qui forment l'opposition officielle se sont un peu détachés de la réalité.
Their constituents would be pleased to know that the Liberal government shares these concerns, even if their elected members in the official opposition have become somewhat out of touch.

Mes électeurs ne seront probablement pas très nombreux à savoir que l’UE est le plus grand donateur du monde en faveur de l’étranger.
Few of my constituents will probably be aware that the EU is the biggest foreign aid donor in the world.