Vertaling van "députés seraient vraiment " (Frans → Engels) :

Les députés seraient vraiment impressionnés s'ils voyaient tout le talent qu'il y a dans nos collectivités.
Members of this chamber would be so impressed with the amount of talent in our communities.

Ce matin, j'ai entendu un député dire qu'il n'y avait aucun risque dans le traité nisga'a pour les femmes autochtones, que leurs droits seraient vraiment respectés et qu'il n'y avait vraiment pas lieu de s'inquiéter.
I heard somebody in the House this morning state that there are no dangers in the Nisga'a treaty for native women, that their rights will be truly respected; don't worry, be happy.

Je ne suis pas certain que les électeurs du député seraient vraiment heureux de l'entendre dire qu'il y a un fort taux de criminalité dans leur région.
I am not sure the member's constituents would be really pleased to hear him suggest that there is a high rate of crime in that area.

Dans un processus vraiment démocratique où les députés seraient libres de voter pour qui ils veulent, tous les choix seraient acceptables, car le vote serait démocratique.
With a truly democratic process through which members would be free to vote for whomever they wanted, all choices would be acceptable because it would be done democratically.

C'est dommage que les députés libéraux ne puissent pas me poser de questions, monsieur le président, parce qu'ils seraient vraiment désarmés.
It is unfortunate that Liberal members are not allowed to ask me questions, Mr. Chairman, because they would really be surprised.