Vertaling van "députés réformistes devront " (Frans → Engels) :

Je vous informe par la présente que, à partir de maintenant, tous les députés réformistes devront être considérés comme des députés de l'Alliance canadienne conformément au résultat du référendum mené auprès des membres du Parti réformiste et annoncé le 25 mars 2000, à l'issue duquel le Parti réformiste du Canada a officiellement adopté les nouvelle Constitution et déclaration politique de l'Alliance.
This is to advise that effective immediately all Reform members of parliament should be recognized as members of the Canadian Alliance in accordance with the results of the referendum conducted among Reform Party members and announced on March 25, 2000, whereby the Reform Party of Canada has officially adopted the new Constitution and Policy Declaration of the Alliance.

Je vous avouerai que j'ai parfois entendu des faussetés et de très mauvaises interprétations. Au départ, je voudrais dire, surtout aux députés réformistes et particulièrement au député d'Okanagan-Similkameen-Merritt, que le fait de croire qu'un simple communiqué de presse puisse à ce point influencer les militaires de l'armée canadienne au point où ils déserteront avec leurs armes, comme il l'a dit en cette Chambre, je pense que si lui, au moment où il était membre des forces armées, il avait l'esprit aussi fragile au point de succomber au moindre petit papier, je n'ai pas la même opinion des militaires qui font partie de l'armée canadienne ainsi que des Québécois qui en font partie (1055) Ce que trouve curieux, aussi, c'est lorsque des gens comme le général John de Chastelain mentionnent que les militaires, lors d'un changement constitutionnel-donc un oui gagnant lors d'un prochain référendum-devront choisir leur allégeance.
Let me state at the outset, particularly to the Reform members and to the member for Okanagan-Similkameen-Merritt, that if they believe a simple communique is capable of influencing members of the Canadian military to the point where they would actually desert and take their weapons with them, as the member suggested in this House, then they truly believe that members of the military are weak-minded.

Elle sera encore là lors des prochaines élections et, en conséquence, ils devront rendre des comptes à leurs électeurs. Un certain nombre de députés de la majorité nous ont pointé du doigt et prétendu que des députés réformistes étaient eux aussi coupables de cumul.
A number of hon. government members have pointed their fingers this way and made allegations that some Reform members are double dipping.

Il est inacceptable que les futurs députés réformistes-qui seront nombreux-devront participer à ce régime de retraite scandaleux aux côtés des futurs députés libéraux, si tant est qu'il y en aura.
It is unacceptable that future Reform members, and there will be many, will have to participate in this outrageous pension plan along with future Liberal members, if there are any.

Les députés réformistes devront admettre que leur monde parfait n'est pas à la veille de se réaliser, mais est-ce à dire que d'ici là il est impossible de faire quoi que ce soit pour aider le secteur des petites entreprises?
My friends from the Reform Party would have to agree that their perfect world will not happen soon, but in the meantime should we do absolutely nothing to help the small business sector?