Vertaling van "députés présents murray " (Frans → Engels) :

Membre substitut présent : Yolande Thibault pour Claude Duplain. Autres députés présents : Murray Calder et Kevin Sorenson.
Acting Member present: Yolande Thibault for Claude Duplain Other Members present: Murray Calder and Kevin Sorenson.

Autres députés présents : Murray Calder et Raymond Simard.
Other Members present: Murray Calder and Raymond Simard.

Autre député présent : Murray Calder.
Other Member present: Murray Calder.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 11 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 13 LE MERCREDI 11 MARS 1998 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd’hui à 15 h 32, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Raymond Bonin (président). Membres du Comité présents : Membre suppléant présent : Reg Alcock pour Murray Calder.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 11, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING Meeting No. 13 WEDNESDAY, MARCH 11, 1998 The Standing Committee on Transport met at 3:32 o’clock p.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Ray Bonin, presiding.

M. Ian Murray (Lanark-Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire, aujourd'hui, que je n'appuie pas la motion no 314. Tout d'abord, je voudrais rappeler aux députés ce qu'a dit le député de Moose Jaw-Lake Centre lorsqu'il a présenté cette motion: «La motion que je présente repose sur l'hypothèse selon laquelle il est temps d'examiner non seulement comment le gouvernement fonctionne, mais aussi ce qu'il fait».
Mr. Ian Murray (Lanark-Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I am rising today to speak against Motion No. 314. Let me begin by reminding members of this House that according to the hon. member for Moose Jaw-Lake Centre, and I quote: ``Motion No. 314 is based on the premise that it is time to examine not only how government works but also what government does''.