Vertaling van "députés pourront tirer " (Frans → Engels) :

Par la suite, les députés du Bloc québécois pourront tirer leurs conclusions eux-mêmes et vous dire leurs intentions quant à l'avenir de ce comité.
Members of the Bloc Québécois will then be able to draw their own conclusions, and inform you of their intention as to the future of this committee.

D'autres députés pourront tirer des leçons différentes, en s'inspirant de leur expérience personnelle, de leurs traditions ou de leur conception des choses (1105) Je suis convaincu que, quelles que soient les différences qui nous séparent, nous sommes tous unis aujourd'hui, en tant que Canadiens, dans notre détermination de protéger nos concitoyens dans les circonstances actuelles, comme le premier ministre le signalait ce matin, et unis dans notre volonté de travailler ensemble à créer dans le monde des conditions propice à la paix, et non à la guerre.
Other members will draw other lessons, based on their experience, based on their traditions and based on their approach (1105) I am sure that whatever differences we have among us, we are all united today as Canadians, united in our determination to protect our citizens in these circumstances, as the Prime Minister emphasized this morning, and united to work together to create conditions in this world which will lead to peace and not to conflict.

Comme les parties visées ont expliqué à tous les députés le fondement de leurs points de vue divergents, ceux-ci pourront en tirer leurs propres conclusions.
Members have been provided with explanations of how the parties have arrived at their competing views and so they may draw their own conclusions.

Cette transition vers des rapports électroniques devra être réalisée de concert avec le Parlement pour garantir que les députés pourront en tirer le plus grand parti.
The move toward e-reporting should be made in consultation with Parliament to ensure that members are equipped to take advantage of these opportunities.