Vertaling van "députés passent beaucoup " (Frans → Engels) :

Fait très significatif, à mon avis, le vérificateur général rend compte directement de ses activités au Parlement et, bien entendu, les députés passent beaucoup de temps à examiner minutieusement ce qui est fait avec l'argent.
Very significantly, I think, the Auditor General reports directly to Parliament, and of course individual members spend a lot of time scrutinizing what's done with money.

Les députés passent beaucoup de temps en comité.
MPs spend a great deal of time in committee.

À mon avis, le problème principal est que bon nombre de députés passent beaucoup de temps à poser des questions complémentaires et ne respectent pas la limite de temps de 30 secondes, ce qui signifie bien sûr que nous avons souvent du retard.
In my opinion, the main problem is that many Members spend a long time asking supplementary questions, and do not abide by the 30-second time limit, which of course means that we are often delayed.

Il est intéressant d'entendre quelques-unes des observations que font les députés conservateurs et, en fait, d'autres députés qui passent beaucoup de temps à me sonder pour obtenir mon point de vue au sujet de cette industrie.
It is interesting to hear some of the comments coming from the Conservative benches and, indeed, other members of Parliament who spend a considerable amount of time picking my brain to get my perspective on this industry.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, il semble que les députés passent beaucoup de temps à discuter et à s'affronter au sujet des projets de loi.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, we seem to spend a lot of time in this House arguing and disagreeing about legislation.

Le président Napolitano et beaucoup de membres de la commission des affaires constitutionnelles, et davantage encore de députés, ici même, en séance plénière, savent que je serai disponible pour dire, au nom de la Commission, tout au long de cette négociation, dans un esprit de transparence et en temps réel, comment les choses se passent.
Mr Napolitano, the chairman, and many other members of the Committee on Constitutional Affairs and even more MEPs in this House know that, on behalf of the Commission, I will be available to tell you how things are going as they happen throughout these negotiations, in a spirit of transparency.

Les députés, les témoins et les visiteurs passent beaucoup de temps dans ces endroits.
Members of Parliament, witnesses and the visiting public spend a great deal of time in these spaces.