Traduction de «députés néo-démocrates vont expliquer » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates vont expliquer pourquoi ils s'opposent à ce projet de loi très imparfait, puis, comme il est majoritaire, le gouvernement le renverra devant un comité, qui en discutera.
NDP members will express our opinions in opposition to this particular flawed bill, and the government of the day with a majority will take it to committee. There will be a discussion there.

Les députés néo-démocrates vont voter contre le référendum.
The NDP will stand and vote against the referendum.

Les députés néo-démocrates vont-ils enfin nous expliquer pourquoi — alors que le gouvernement continue de maintenir un faible taux d'imposition et aide les familles de travailleurs à garder davantage d'argent dans leurs poches — ils veulent augmenter le fardeau fiscal des familles de travailleurs partout au Canada pendant l'Action de grâces?
While our government continues to keep taxes low and help hard-working families keep more of their own money in their own pockets, will the NDP members stand up today and explain why they want hard-working families from sea to sea to be burdened with higher taxes over Thanksgiving?

Maintenant, j'espère que les députés néo-démocrates vont se lever pour faire ce qui est honorable, soit répéter les excuses du député de Winnipeg-Centre.
Now, I hope that the NDP members will stand up and do the honourable thing by apologizing as the member for Winnipeg Centre did.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais expliquer pourquoi la plupart des députés du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se sont abstenus lors du vote sur cette directive.
– (DE) Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has abstained from voting on this directive.

− (SV) Par cette explication de vote, les députés européens suédois susmentionnés du groupe social-démocrate entendent expliquer leur vote sur le rapport Braghetto (A6-0408/2007).
− (SV) With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report (A6-0408/2007).

− (SV) Par cette explication de vote, les députés européens suédois susmentionnés du groupe social-démocrate entendent expliquer leur vote sur le rapport Braghetto (A6-0408/2007 ).
− (SV) With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report (A6-0408/2007 ).

Andersson, Eriksson, Färm, Hedkvist-Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries, (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, voudrions expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté contre la proposition de décision du rapport sur le statut des députés du Parlement européen.
Andersson, Eriksson, Färm, Hedkvist-Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries, (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats wish to account for our reasons for voting against the draft decision in the report on the Statute for Members of the European Parliament.

Andersson, Eriksson, Färm, Hedkvist-Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries, (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, voudrions expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté contre la proposition de décision du rapport sur le statut des députés du Parlement européen.
Andersson, Eriksson, Färm, Hedkvist-Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries, (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats wish to account for our reasons for voting against the draft decision in the report on the Statute for Members of the European Parliament.

Pour faire ressortir et illustrer le simplisme du Parti réformiste devant un projet de loi complexe, que les députés néo-démocrates vont examiner à fond et peser avec soin, permettez-moi de lire l'article en question.
To clarify and illustrate the simplistic measure of the Reform Party as opposed to the complex piece of legislation which the New Democratic Party will examine thoroughly and balance, I will read that section.