Traduction de «social-démocrate entendent expliquer » (Français → Anglais) :

J'ai eu la chance, un jour, d'entendre le révérend Jesse Jackson essayé d'expliquer la différence entre la vision sociale-démocrate du monde et son pendant, celle du milieu des affaires, des néo-conservateurs, des néo-libéraux.
I was once fortunate to hear the Rev. Jesse Jackson speak when he tried to explain the difference between the social democratic view of the world and the other side, the corporate community, the neo-conservatives, the neo-liberals.

− (SV) Par cette explication de vote, les députés européens suédois susmentionnés du groupe social-démocrate entendent expliquer leur vote sur le rapport Braghetto (A6-0408/2007 ).
− (SV) With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report (A6-0408/2007 ).

− (SV) Par cette explication de vote, les députés européens suédois susmentionnés du groupe social-démocrate entendent expliquer leur vote sur le rapport Braghetto (A6-0408/2007).
− (SV) With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report (A6-0408/2007).

Les députés néo-démocrates n'ont aucun plan et refusent d'expliquer aux Canadiens ce qu'ils entendent faire.
The NDP members have no plan and they will not tell Canadians what they will do.

expliquer comment elle entend remédier au non respect criant des droits de l'homme et des normes en vigueur en matière de droit environnemental, social et de sécurité en Chine dans le cadre des négociations de l'APC et de l'OMC, et expliquer encore comment elle se propose de traiter le problème de la distorsion du marché mondial des ressources naturelles?
Explain how it intends to address the lack of a high level of protection of human rights and of adequate environmental, social and safety standards in China within the PCA negotiations and the WTO framework, as well as its proposed approach towards Chinese distortions of the world market for trade in natural resources?

Dans toutes les tribunes où je me suis fait le porte-parole du NPD pour le commerce, et beaucoup d'autres néo-démocrates et social-démocrates du monde ont également pris la parole, on nous a constamment demandé de reconnaître et d'appliquer les normes fondamentales du travail (1610) Qu'est-ce qu'on entend par des normes fondamentales du travail?
We have been persistently in all the forums in which I have spoken as NDP trade critic and many other New Democrats and social democrats around the world have spoken asked that core labour standards be recognized and enforced (1610) What are core labour standards?

Eh bien, en entendant cela, je me déclare Allemand et social-démocrate.
Well, in view of this I would declare myself to be German and a Social Democrat.

Moi, j'entends la Suède sociale démocrate des années1960 qui stérilisait les enfants de 15 ans parce qu'ils étaient déviants.
What I hear is: the Social Democratic Sweden of the 1960s sterilising fifteen year old adolescents because they were social misfits.

Les libéraux provinciaux ont clairement expliqué aux Ontariens comment ils entendent relancer la province et réparer le gâchis laissé par le gouvernement néo-démocrate.
The provincial Liberals have made it clear to Ontarians how they intend to get the province back on its feet and clean up the mess left behind by the NDP government.

Si le défaut de payer pose un problème—et les néo-démocrates ne pourront pas expliquer que le gouvernement n'arrive pas à percevoir les sommes que les étudiants doivent bel et bien au gouvernement ou aux banques, si les prêts peuvent être privatisés—nous aurons un système qui nous permettra de retracer ces choses au moyen du numéro d'assurance sociale.
If defaults are a problem, and the NDP is not going to be able to explain that the government cannot do a decent job of collecting on student loans that are legitimately owed by students to the government or to the banks if they may be privatized, then a system is set up where it is linked to social insurance numbers and these things can actually be traced.