Traduction de «députés néo-démocrates disent souvent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est ce que les députés néo-démocrates disent publiquement, mais quand ils me contactent en privé, c'est toujours différent.
Mr. Speaker, that is what all of the NDP MPs say in public, but when they contact me privately, they have a different tale to tell.

Si je me fie à ce que les députés néo-démocrates disent actuellement, même s'ils ont voté en faveur de l'avancement du projet de loi auparavant, ils ont maintenant changé d'avis.
Again, it is a bill that was supported in a vote by all members of this House.

Les députés néo-démocrates disent depuis le début qu'ils voteront contre la création d'emploi et contre la Stratégie emploi jeunesse, qui aidera les jeunes à réintégrer le marché du travail.
They have indicated all along that they will vote against job creation and against the youth employment strategy to help young people get back to work.

Monsieur le Président, les députés néo-démocrates disent souvent que ce n’est pas une bonne mission pour le Canada.
Mr. Speaker, I often hear from the NDP members that they believe that this is the wrong mission for Canada.

Álvaro Uribe, président de la République de Colombie . - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Membres de la Conférence des présidents, Mesdames et Messieurs les Membres du Bureau du Parlement, Mesdames et Messieurs les Présidents de commissions, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, ceux qui visitent la Colombie disent souvent que c’est un pays merveilleux, qui offre un contraste saisissant avec l’image qu’en dépeignent les analystes et les médias.
Álvaro Uribe, President of the Republic of Colombia (ES) Mr President, Members of the Conference of Presidents, Members of the Bureau of Parliament, chairmen of the committees, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen: people who visit Colombia very often say that it is a wonderful country, in complete contrast to the image portrayed by analysts and the media.

Álvaro Uribe, président de la République de Colombie. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Membres de la Conférence des présidents, Mesdames et Messieurs les Membres du Bureau du Parlement, Mesdames et Messieurs les Présidents de commissions, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, ceux qui visitent la Colombie disent souvent que c’est un pays merveilleux, qui offre un contraste saisissant avec l’image qu’en dépeignent les analystes et les médias.
Álvaro Uribe, President of the Republic of Colombia (ES) Mr President, Members of the Conference of Presidents, Members of the Bureau of Parliament, chairmen of the committees, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen: people who visit Colombia very often say that it is a wonderful country, in complete contrast to the image portrayed by analysts and the media.

Non seulement les démocrates chrétiens suédois disent non à cela, mais la majorité des députés du Parlement européen s'exprimeront également en ce sens demain.
Not only do Swedish Christian Democrats reject this view; but so also, tomorrow, will a majority of Members of the European Parliament.

Les députés néo-démocrates disent que ce n'est pas suffisant.
The NDP members say that we are not doing enough.