Vertaling van "députés nous reprendrons " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je crains de devoir interrompre le député puisqu'il est 18 h 30. Le député disposera encore de six minutes lorsque nous reprendrons l'étude de la motion.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member, since it is 6.30 p.m. The hon. member will have approximately six minutes left when this motion is brought back to the House.

Je peux assurer aux députés que si le projet de loi est adopté, ce qui est fort probable en raison du gouvernement majoritaire, dans cinq, six ou sept ans, nous reprendrons ce débat et ajouterons d'autres sièges, si nous nous fions à la logique des conservateurs.
I can assure members that if it passes, and with their majority it probably will, in five, six or seven years we will be back at it again and we will have more seats added, according to the logic of the Conservatives.

Avant de passer aux déclarations de députés, je signale qu'il restera sept minutes au député de Winnipeg-Centre pour des questions et des observations lorsque nous reprendrons l'étude du projet de loi C-24.
Before we go to statements by members, there will be seven minutes left in questions and comments for the hon. member for Winnipeg Centre when we return to the study of Bill C-24.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Plutôt que de donner la parole à un député pour, disons, une minute, nous passerons maintenant aux déclarations de députés. Nous reprendrons ensuite le débat après la période des questions.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Rather than give the floor to a member for one minute, we will proceed to members' statements and then we will resume this debate after question period.

J'aimerais que nous passions immédiatement aux déclarations de députés; nous reprendrons ici après la période des questions.
I wonder if we could proceed to Statements by Members and pick up here after question period.