Vertaling van "députés membres du comité parlementaire qui a étudié la proposition étaient préoccupés " (Frans → Engels) :

En dépit de ces réserves, les députés de ce côté-ci de la Chambre étaient généralement favorables à la création d'un comité parlementaire chargé d'étudier le projet de résolution de modification du système d'enseignement du Québec.
However, despite these points of concern, the members of this side of the House were generally supportive of the establishment of a parliamentary committee to study the proposed resolution on the Quebec school system.

Le Comité permanent des transports étudie cette proposition en ce moment et le député est membre de ce comité.
The hon. member sits on that committee.

Il y a à peine quelques mois, le leader du gouvernement à la Chambre et le député de Toronto—Danforth ont examiné une proposition très intéressante, celle de créer un comité parlementaire chargé d'étudier la question de l'eau.
Just a few months ago the government House leader and the member for Toronto—Danforth had been exploring a very interesting idea of a parliamentary committee on the issue of water.

Les députés membres du comité parlementaire qui a étudié la proposition étaient préoccupés de la «perception» qu'en aurait le public canadien.
The members of the parliamentary committee that studied the proposal were concerned by the public " perception" .

Cependant, ce qui est important, c'est de voir que nous avons maintenant l'occasion de connaître les propositions constructives des députés qui siègent au comité parlementaire chargé d'étudier ce projet de loi.
The important thing here is to recognize that we will now have an opportunity to get constructive proposals from the members of the parliamentary committee that will review this legislation.