Vertaling van "députés lui poseront " (Frans → Engels) :

Si la ministre doit comparaître—et il y a une motion en ce sens de la part du comité—je demanderais aux députés de réfléchir sérieusement aux questions qu'ils lui poseront.
If the minister is going to appear, and there was a motion put forward by this committee, I would ask the committee members to think through very clearly about what we're going to ask her to answer when we appear before this committee.

Monsieur le Président, je suis très heureux de dire à mon collègue que le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant un comité de cette Chambre pour répondre à toutes les questions que les députés lui poseront.
Mr. Speaker, I am very happy to tell my colleague that the President of the Treasury Board will appear before a House committee to answer all the questions that members have for him.

Les députés présents lui poseront des questions, car ils ont toute l'information.
The members on the committee will be able to ask questions, for they have all the information.

Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à la présidente du Conseil du Trésor et à la remercier d'être venue écouter les témoignages et répondre aux questions que lui poseront les députés.
I'd like to first welcome the President of the Treasury Board for joining us and taking the time to listen to testimony and the questions that will be posed to our witness by members of Parliament.

Avec la collaboration de tous, celle de la ministre comme celle des députés qui lui poseront des questions, les 35 secondes ne s'appliqueront certainement pas.
With the co-operation of everyone, the minister and those asking questions, the 35 seconds will certainly not apply.