Vertaling van "poseront les députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura maintenant une période de questions de 30 minutes. Je demande aux députés qui poseront des questions et à ceux qui y répondront de s'en tenir à une minute environ, afin qu'autant de députés que possible puissent intervenir.
There will now be a 30-minute question period and I will ask members who wish to participate to keep their questions to around a minute and responses to a similar length so that we can accommodate as many members as possible.

J'aimerais que les députés reviennent rapidement pour que nous puissions reprendre la séance à partir de 12 h 10 environ. Le député du gouvernement pourra terminer de poser ses questions, et ensuite, les députés de l'opposition poseront les leurs, et nous passerons au deuxième groupe de témoins.
I'd appreciate it if members could hurry back so we that can start again by about 12:10 and finish up whatever few minutes we have left with the government member, and then have the opposition members each have their rounds of questioning, and then move to the second panel.

Concernant les relations entre sécurité alimentaire et PAC: votre question est très intéressante et je peux imaginer les questions que me poseront les autres députés.
On food security and CAP relations: It is very interesting to hear your question and I can imagine what questions I will receive from other Members.

Les exposés seront suivis de questions que poseront les députés membres du comité au cours d’un tour de table pendant lequel chaque membre disposera de sept minutes.
That will be followed by questions from our members of Parliament in seven-minute rounds.

Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à la présidente du Conseil du Trésor et à la remercier d'être venue écouter les témoignages et répondre aux questions que lui poseront les députés.
I'd like to first welcome the President of the Treasury Board for joining us and taking the time to listen to testimony and the questions that will be posed to our witness by members of Parliament.

À partir de la synthèse qu'ils auront faite des connaissances acquises sur la structure et les rouages du gouvernement et les partis politiques, les étudiants formuleront des questions pertinentes qu'ils poseront aux députés
Based on their synthesis of knowledge about government structures, mechanics and parties, students will formulate sound questions that will be answered by Members.