Traduction de «députés libéraux écoutent ceci » (Français → Anglais) :

Nous en avons eu — et il serait peut-être bon que les députés libéraux écoutent ceci, étant donné que des soldats canadiens ont fait la guerre en Irak alors qu'ils étaient au gouvernement.
We have had and maybe the Liberal members should listen to this since Canadian soldiers served in the Iraq War when they were in government.

Si le vol des comptes bancaires de 30 000 anciens combattants souffrant de maladie mentale n'est pas suffisamment scandaleux pour le gouvernement fédéral, les députés devraient écouter ceci.
If robbing the bank accounts of 30,000 mentally ill war veterans is not obscene enough for the federal government, hon. members should listen to this.

En écoutant le débat, deux questions me viennent à l’esprit: pourquoi les députés socialistes et libéraux considèrent-ils qu’il est important de protéger certains droits, dans certaines circonstances particulières?
While listening to the debate, two questions occurred to me. Why do socialist and liberal MEPs feel it is important to protect certain fundamental political rights only in the case of certain rights and only on certain occasions?

Si les députés libéraux de la région de l'Atlantique refusent d'écouter, je demande à tous les députés d'écouter ceci.
If Liberal MPs in Atlantic Canada will not listen, I ask all members to listen to this.

Je pense que le député devrait écouter ceci: Le projet de loi ne crée pas un système de contingents rigide et n'impose pas de charge onéreuse à l'employeur.
The hon. member should listen to this: It does not create a rigid quota system and it makes clear this program must never cause undue hardship on an employer.

Cependant, puis-je vous demander de confirmer qu'il ne sied pas aux députés de cette Assemblée - qu'ils soient libéraux ou autres - de chercher à vous persuader de les écouter.
Nevertheless, can I ask you to confirm that it is quite inappropriate for Members of this House – Liberals or otherwise – to seek to persuade you to hear them.

Je suis certain que des députés libéraux écoutent ce discours en se disant: «Oui, moi aussi je voulais faire une différence».
I am sure there are Liberal members opposite listening to this speech right now who are saying “Yes, and I too wanted to make a difference”.