Traduction de «députés libéraux veulent rester » (Français → Anglais) :

J'invite les députés libéraux à rester à la Chambre et à écouter le débat.
I encourage Liberal members to stay in the House and listen to the debate.

Par contre, lorsque les députés libéraux veulent faire croire que la gestion de ce dossier et des questions relatives aux immigrants et à la citoyenneté est l'un des points forts des libéraux et qu'ils en sont fiers, je réponds, comme l'a souligné le secrétaire parlementaire, que la Loi sur la citoyenneté est morte au Feuilleton trois fois de suite, parce que la législature avait été dissoute, deux fois sur trois par un gouvernement libéral majoritaire.
But for members of the Liberal Party to suggest that somehow management of this file and dealing with immigrants and citizenship issues in Canada is one of the Liberals' strong suits and something they are proud of, as my colleague the parliamentary secretary said, three times the Citizenship Act got to the cusp and then there was an election, and two of those three times it was a Liberal majority government that dissolved itself.

Ce que j'en comprends, c'est que les députés libéraux veulent rester des députés d'arrière-ban.
What seems clear to me is that Liberal Members of Parliament want to stay on the backbench.

La marche au ralenti des voitures est un gaspillage d'essence, en plus d'ajouter à la pollution, et cela uniquement parce que les ministres libéraux veulent rester bien au chaud l'hiver et bien au frais l'été.
Leaving cars idling is a waste of fuel, and it creates more pollution, all because the Liberal ministers want to stay warm in the winter and cool in the summer.

Je vous envoie un message d’ici, vous disant que les libéraux veulent rester la force motrice de l’élargissement à l’avenir jusqu’à ce que la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie, même la Turquie, et à un certain moment, les Balkans tout entiers s’unissent à l’Europe.
I send you a message from here, that the Liberals want to remain the driving force of enlargement in the future, until Romania, Bulgaria, Croatia, even Turkey, and at some point in time, the entire Balkans unite with Europe.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, il est déjà déplorable que les libéraux aient attendu trois mandats avant de proposer une loi sur les espèces en péril, mais voici que des députés libéraux veulent édulcorer le projet de loi C-10, qui vise à actualiser une loi dont la première version remonte à 1892.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, it is bad enough that the Liberals waited three terms to bring in a law for species at risk, but now some Liberal MPs want to weaken Bill C-10, a bill to update a law first written in 1892.