Traduction de «députés libéraux s'étaient » (Français → Anglais) :

Monsieur le vérificateur général du Canada—vous l'êtes toujours—, je pense que je peux parler facilement au nom de mon parti, au nom des députés libéraux présents ici aujourd'hui, au nom des députés libéraux qui ne sont pas présents ici aujourd'hui et au nom des anciens députés libéraux qui étaient au Parlement pendant votre mandat.
Sir, since you still hold the position of Auditor General, I think that I can speak on behalf of my party, on behalf of the Liberal members who are here today as well as those who are not, and former Liberal members who were in Parliament during your mandate.

Le député a parlé du fait qu'un certain nombre de simples députés libéraux s'étaient rendus dans l'ouest du Canada pour tenter de découvrir pourquoi les habitants de cette région du Canada se sentent en quelque sorte aliénés.
The member referred to the fact that a number of Liberal backbenchers toured western Canada to seek out why people from that region of Canada were feeling somewhat alienated.

Il a publiquement admis que c'étaient les députés criméens qui avaient invité les soldats russes à s'emparer de la Verkhovna Rada de la Crimée.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

Il a publiquement admis que c'étaient les députés criméens qui avaient invité les soldats russes à s'emparer de la Verkhovna Rada de la Crimée.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over Verkhovna Rada of Crimea.

les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt.
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased.

les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt;
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;

Selon plusieurs députés libéraux qui étaient présents et qui ont requis l'anonymat, M. Chrétien a jugé nécessaire de rappeler à plusieurs reprises à ses députés qu'il n'est pas Mulroney.
Mr. Chrétien felt the need to repeatedly remind his MPs that " I am not Mulroney,'' said several Liberals who attended and asked not to be identified.

Malheureusement, au lieu de prendre acte des efforts de ces Canadiens dévoués, le ministre a dit, lors d'une conférence de presse donnée la semaine dernière à Vancouver, que c'est aux quatre députés libéraux qui étaient présents que l'on devait l'augmentation des fonds consacrés à la recherche sur le cancer de la prostate.
Unfortunately instead of acknowledging the efforts of those dedicated people, the minister told a media conference in Vancouver last week that the four Liberal MPs in attendance deserved the credit for the increase in prostate cancer research funding.

M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, permettez-moi de nommer les circonscriptions des députés libéraux qui étaient présents et qui ont ri et plaisanté lorsque ce projet de loi a été détruit en cinq secondes.
Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, let me name the ridings of the Liberal members who attended as well and who laughed and joked when that bill was destroyed in five seconds.