Traduction de «quatre députés libéraux » (Français → Anglais) :

Malheureusement, nous n'avons pas toujours réussi. Ni les quatre députés libéraux, ni les deux députés du Bloc et, à certaines occasions, surprise, surprise, pas même le député du NPD n'ont réussi.
Unfortunately, we did not always succeed, neither the four Liberal members, nor the two Bloc members, and in some cases, surprise, surprise, the one NDP member.

Il a contribué à créer de nouvelles possibilités de succès pour les libéraux, ce qui a abouti au retour de quatre députés libéraux à l'autre endroit en 2000.
He helped to rebuild Liberal fortune, culminating in the return of four Liberal MPs to the other place in 2000.

- (DA) Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.
– (DA) The Danish Liberal Party’s five Members of the European Parliament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen and Niels Busk have today voted against paragraph 14a of the report, since they wish to keep the issue of the Charter off the agenda of the Intergovernmental Conference.

Quatre députés libéraux et quatre députés réformistes ont parlé de cette question.
Four Liberal members of Parliament spoke on the issue and four Reform members of Parliament spoke on the issue.

Il y a quatre députés libéraux à l'Île-du-Prince-Édouard. Or, il y a cinq députés libéraux à Terre-Neuve.
There are four Liberal members in Prince Edward Island and five Liberal members in Newfoundland.

Simplement parce qu'il y a quatre députés libéraux à Île-du-Prince-Édouard qui s'agrippent à leurs sièges, sachant qu'aux prochaines élections, comme tous les autres libéraux au Canada atlantique, ils seront battus.
Simply because there are four Liberal government members from Prince Edward Island who are holding on to their seats with their fingernails, knowing that in the next election they, like every other Liberal in Atlantic Canada, will be gone.