Vertaling van "députés libéraux prêtent attention " (Frans → Engels) :

M. Richard Harris: Monsieur le Président, je suis content que les députés libéraux prêtent attention à mon discours.
Mr. Richard Harris: Mr. Speaker, I appreciate the attention Liberal members are giving my presentation.

J'ai essayé d'attirer l'attention des députés et des auditeurs sur le fait que non seulement le Parti réformiste, l'opposition officielle, mais aussi le député indépendant de la région de Toronto et au moins deux députés libéraux et des sénateurs libéraux décelaient de graves problèmes dans le projet de loi. Ils ont cerné ces problèmes.
I have been trying to apprise members in the House and anybody who might be watching that not only was the Reform Party, the official opposition, saying there were problems with the bill, but the independent member from the Toronto area, at least two Liberal members on the government side and Liberal senators were saying there were serious problems with the bill and they identified those problems.

Je tiens à signaler que la population portera une attention toute particulière à la façon dont sept députés libéraux de la Colombie-Britannique vont voter: le député de Victoria, le député de Richmond, le député de Vancouver-Sud—Burnaby, la députée de Vancouver-Centre, la députée de Vancouver Kingsway, le député de Vancouver Quadra et le député de Port-Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
I should note that the public will be especially watching the votes of seven Liberal MPs from British Columbia: the hon. member for Victoria, the hon. member for Richmond, the hon. member for Vancouver South—Burnaby, the hon. member for Vancouver Centre, the hon. member for Vancouver Kingsway, the hon. member for Vancouver Quadra and the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

J'appuie cette motion. L'intervention de mon collègue était très complète et elle mérite que la Chambre et tous les députés y prêtent attention.
My friend made a very comprehensive statement, and I believe the House and all members must pay attention to it.

Le Parlement européen doit lancer un appel à tous ses députés et aux autorités nationales chargées de l’application de la loi et de l’inspection du travail afin qu’ils prêtent une attention particulière au sort des travailleurs étrangers et qu’ils luttent de manière efficace contre leur exploitation par des criminels.
The European Parliament must make an appeal to all its members and to its labour inspection and law enforcement authorities to focus particular attention on the plight of foreign workers and to effectively counter their exploitation by criminals.

On a également la chance au Québec d'avoir 44 députés du Bloc québécois qui, contrairement aux 74 députés libéraux fédéraux qu'on avait en 1982, vont se tenir debout pour travailler, pour combattre ce gouvernement qui a la prétention d'enlever la liberté et de brimer l'esprit démocratique du Québec.
In Quebec, we are also lucky to have 44 Bloc Quebecois members who, contrary to the 74 federal Liberal members elected in 1982, will stand up and fight against a government that has the audacity to deprive Quebec of its freedom and to restrict its democratic spirit.