Traduction de «députés libéraux notamment john nunziata » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois n'acceptera pas et ne votera pas en faveur d'une législation dont on dit déjà qu'elle ne pourra être amendée, dont on sait qu'elle est inadéquate, selon même les députés libéraux, notamment d'après le député de Lac-Saint-Louis dont je signale la présence à la Chambre.
The Bloc Quebecois will not accept and will not support a legislation which, we are already being told, cannot be amended, even though we know it is inadequate, even in the eyes of Liberal members such as the hon. member for Lac-Saint-Louis, who is here with us.

J'espère que lors des travaux en comité, ces critiques apportées par certains députés libéraux, notamment par le député de Lac-Saint-Louis, et les groupes environnementalistes seront entendues.
I hope that the criticisms made by some Liberal members, including the hon. member for Lac-Saint-Louis, and by environmental groups will be taken into consideration by the committee.

D'anciens députés libéraux, notamment John Nunziata, John Turner, Sergio Marchi et Brian Tobin, en fait une longue liste, ont exigé la tenue d'une enquête publique.
Earlier Liberal MPs John Nunziata, John Turner, Sergio Marchi and Brian Tobin, a long list, made demands for a public inquiry.

Le Conseil est conscient des faits exposés par les députés au Parlement, notamment la Vice-présidente, et relevés notamment dans le dernier rapport de M. John Dugard, rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens, ainsi que par différentes organisations non gouvernementales.
The Council is aware of the facts set out by honourable Members in Parliament, especially the Vice-President, and raised in particular in the last report by Mr John Dugard, special United Nations rapporteur on the human rights situation in the Palestinian territories, and by various non-governmental organisations.

La délégation du PE a notamment rencontré le sénateur américain John Kerry, l'envoyé spécial des Nations unies sur le climat Ricardo Lagos, le conseiller du gouvernement britannique en matière de changement climatique Sir Nicholas Stern et des députés des cinq continents.
Amongst others, the EP delegation met with US Senator John Kerry, with the UN Special Envoy on climate change, Ricardo Lagos, with the UK climate change advisor Sir Nicholas Stern and with parliamentarians from all five continents.

Ils ont peut-être pu se faire élire une fois comme député indépendant comme John Nunziata l'a fait.
They might get elected once as an independent like John Nunziata.

Je suis en mesure de vous promettre que j’adhérerai fidèlement aux principes de transparence mentionnés ici par plusieurs députés, et notamment par le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I can promise you faithful adherence to the principles of transparency mentioned here by various Members, among others by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Il a fait la déclaration suivante qu'on pouvait lire dans le Globe and Mail du 25 mars dernier et dont je parlerai plus longuement à l'étape de la troisième lecture: «On peut difficilement percevoir ce qui s'est passé ici comme autre chose que de la politique intéressée, disait le député libéral rebelle John Nunziata, de Toronto.
In the Globe and Mail of March 25 the following statement on which I will elaborate at third reading appeared: ``It is hard to see what was done here as anything other than self-interested politics, said renegade Liberal MP John Nunziata of Toronto.