Traduction de «députés européens nous devons veiller très attentivement » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi, en tant que députés européens, nous devons veiller très attentivement à ce que les règles définies ici soient bel et bien adaptées au secteur de la défense et qu’elles améliorent la situation dans ce domaine, et non l’inverse.
Therefore, we MEPs shall take very great care that the rules established here are indeed tailored towards the defence field, and that they improve rather than worsen the situation in that field.

Nous devons veiller très attentivement à ce que les exigences de notre économie n’encouragent pas la prolifération de mauvaises pratiques d’emploi et le trafic de travailleurs.
We need to be very careful that the demands of our economy do not encourage the proliferation of poor working practices and the trafficking of workers.

C’est la personne qui a dénoncé le problème qui a fait preuve de courage, et je pense que, en tant que députés du Parlement européen, nous devons être très clairs sur ce point.
It is the person who blew the whistle on the problem that showed courage, and I think that we, as Members of the European Parliament, have to be very clear about that.

Monsieur le Président, je peux assurer au député que nous étudions très attentivement tous les projets de loi que nous présentons dans le domaine de la justice pour veiller à ce qu'ils soient conformes à la Charte ainsi qu'à la Déclaration canadienne des droits.
Mr. Speaker, I can assure the hon. member that all pieces of legislation that we table in the justice area, we look at very carefully to ensure that they comply with the charter as well as the Canadian Bill of Rights.

Je pense que nous devons veiller à ce que les fonds disponibles soient distribués de manière à créer davantage de soutien que de mécontentement, et j'estime que cela est très important pour l'image de ce qu'est la culture au niveau européen.
I feel that we need to try to distribute the available funds so as to create more support than discontent, and I feel that this is very important for the image of culture at the European level.