Vertaling van "députés et leurs électeurs pourront accéder aisément " (Frans → Engels) :

Et, grâce à la priorité qui est donnée aux avancées technologiques et à la sécurité des technologies de l’information, les députés et leurs électeurs pourront accéder aisément aux renseignements sur les délibérations parlementaires au moment et à l’endroit qui leur convient.
And by placing a priority on technological advancement and information technology security, Members and their constituents will be able to easily access information on parliamentary proceedings whenever and wherever they need it.

4. L'établissement et la tenue du registre respectent les droits des députés au Parlement européen d'exercer leur mandat parlementaire sans restriction et n'empêchent pas leurs électeurs d'accéder aux locaux du Parlement européen.
4. The establishment and operation of the register shall respect the rights of Members of the European Parliament to exercise their parliamentary mandate without restriction, and shall not impede access for Members' constituents to the European Parliament's premises.

4. L'établissement et la tenue du registre respectent les droits des députés au Parlement européen d'exercer leur mandat parlementaire sans restriction et n'empêchent pas leurs électeurs d'accéder aux locaux du Parlement.
4. The establishment and operation of the register shall respect the rights of Members of the European Parliament to exercise their parliamentary mandate without restriction, and shall not impede access for Members' constituents to Parliament's premises.

Notamment, le registre doit respecter le droit des députés d'exercer leur mandat parlementaire sans restriction et n'empêche pas leurs électeurs d'accéder aux locaux du Parlement.
In particular, the register must be kept in a manner consistent with the right of Members to perform their parliamentary duties without restriction and must not be used as a pretext to deny their voters access to Parliament’s premises.

Les opérateurs économiques pourront accéder plus aisément au texte juridique dont ils ont besoin.
Economic operators will find it easier to find the legal text they need.

Le Parlement doit être le pivot du débat national sur les programmes d'action [.] Les députés pourront plus aisément exprimer leurs points de vue et ceux de leurs électeurs; renforcer le rôle des comités de la Chambre.
Parliament should be the centre of national debate on policy.Members [of Parliament] should have greater freedom to voice their views and those of their constituents, reinforcing the role of House Committees.

Plus loin dans le rapport, il est écrit que: « La réforme démocratique rétablira le lien entre le Parlement et la population en garantissant que les députés pourront plus aisément exprimer leurs points de vue et ceux de leurs électeurs ».
The report goes on to state that “Democratic reform will reconnect parliamentarians with Canadians by giving MPs greater freedom to voice the views and concerns of their constituents.

Les réformes envisagées ont les buts suivants : garantir que les députés pourront plus aisément exprimer leurs points de vue et ceux de leurs électeurs; renforcer le rôle des comités de la Chambre et leur capacité de façonner la législation; inciter les ministres à consulter les députés et les comités de la Chambre au sujet des priorités stratégiques et de la législation; conférer au Parlement un rôle accru dans le processus de nomination des titulaires de charge publique; et moderniser la procédure de la Chambre des communes.
Democratic reform includes ensuring that members have greater freedom to voice their views and those of their constituents, reinforcing the role of House Committees and their capacity to influence and shape legislation, having Ministers engage Members and House Committees on policy priorities and legislation, giving Parliament a greater role in the appointment process for public office holders, and modernizing the procedures of the House of Commons.