Vertaling van "députés en chambre jeudi matin " (Frans → Engels) :

Le Comité du patrimoine a décidé, ce matin, que le rapport serait déposé à la Chambre jeudi matin.
It was approved in the heritage committee this morning that the report would be tabled here on Thursday morning.

Le président: Je vais probablement faire rapport du projet de loi à la Chambre jeudi matin à 10 heures.
The Chair: I'll report the bill to the House probably Thursday morning at 10 o'clock.

Si nous devions dégager deux heures les mardis matin et les jeudis matin pour les comités, je serais tout à fait disposé à ce que nous prolongions d'autant les travaux de la Chambre les mardis et jeudis.
If we were to set aside two hours for the committees every Tuesday and Thursday morning, I would be quite willing to extend accordingly the proceedings of the House on Tuesdays and Thursdays.

Avant que le député prenne la parole, je voudrais dire que nous avons d'autres témoins qui comparaîtront jeudi matin. Ce sera donc à la suite de la réunion du jeudi matin à 8 h 30, qui porte sur d'autres sujets que celui-ci, mais je mentionne cela pour une raison particulière.
For our next member, we have more witnesses appearing on Thursday morning, so it will be following the Thursday morning meeting at 8:30, which I know is other business than this, but there's a reason I'm mentioning this.

L’autre motif est qu’un nombre important de députés de ce Parlement s’envoleront pour l’Inde jeudi matin, à destination du forum social.
The other is that a large number of Members of this House are flying off to India on Thursday morning for the Social Forum.

Je voudrais dire très clairement que les députés qui travaillent vraiment ne sauraient être pénalisés à cause de ceux qui partent dès le jeudi matin.
Others have long since left the building. I would like to say, without mincing my words, that those who really work should not be penalised because others pack their bags on Thursday morning!

S'ils avaient eu plus de 13 députés en Chambre jeudi matin, nous n'aurions pas eu ce débat aujourd'hui ni dimanche.
If they had had more than thirteen members in the House Thursday morning, we would not have had this debate today or Sunday.