Traduction de «députés du bloc québécois veulent voter contre » (Français → Anglais) :

Je précise dès le départ que c'est l'intention des députés du Bloc québécois de voter contre cette motion, et j'explique pourquoi.
I would point out right off that the Bloc Quebecois members will vote against this motion, and I will explain why.

Je répète que cette occasion se présentera. Si le député d'en face et les députés du Bloc Québécois veulent voter contre le budget, ils en auront l'occasion, et les Canadiens les regarderont avec dégoût et seront extrêmement déçus de leur geste.
If the member across and the Bloc Québécois want to vote against the budget, they will have their opportunity and Canadians will watch in disgust and shake their heads as they do it.

On comprend bien la question des libertés civiles et la raison pour laquelle les députés du Bloc québécois veulent si fortement les protéger contre ce gouvernement.
We understand perfectly the issue of civil liberties and the reason why members of the Bloc Quebecois are so intent on protecting these liberties from this government.

Pensez-vous que les députés du Bloc québécois pourraient voter contre un fonds de 60 millions de dollars pour sauver les adolescents du cancer?
Can you imagine the Bloc Québécois voting against a $60-million fund to save adolescents from cancer?

Mais je vous le demande, Mesdames et Messieurs les Députés, est-il normal que ceux d’entre vous qui sont les plus engagés dans la chose européenne, puissent à présent voter aux côtés des extrémistes qui ne veulent pas l’Europe, des membres de l’extrême droite qui sont contre l’Europe, de ceux qui sont absolument contre les progrès de notre projet européen.
I would, however, ask you, ladies and gentlemen, whether it is normal for those amongst you who are most committed to Europe to be able to vote now alongside extremists who do not want Europe, members of the extreme right who are against Europe, people who are completely opposed to the advancement of our European project.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois vont voter contre la motion.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will oppose the motion.