Traduction de «québécois pourraient voter » (Français → Anglais) :

Pensez-vous que les députés du Bloc québécois pourraient voter contre un fonds de 60 millions de dollars pour sauver les adolescents du cancer?
Can you imagine the Bloc Québécois voting against a $60-million fund to save adolescents from cancer?

Imaginez cela, posséder la double citoyenneté. Les Québécois pourraient voter dans le reste du Canada, mais le reste du Canada ne pourrait pas voter au Québec parce que seuls les Québécois auraient la double citoyenneté.
Imagine people in Quebec being able to vote in the rest of Canada because they have dual citizenship and people from the rest of Canada not being able to vote in Quebec.

Si on croit que, dans un référendum tenu au Québec, 55 ou 60 p. 100 des Québécois pourraient voter en faveur de quitter le Canada et que personne dans le reste du pays ne prendrait cela au sérieux, je pense que ce serait faux.
If there's a belief that in a referendum held in Quebec 55% or 60% of Quebeckers could vote to leave Canada and no one in the rest of the country would take that seriously, I think that would be incorrect.

Si les députés conservateurs voulaient corriger cela, ils pourraient voter en faveur de la motion de mon collègue du Bloc québécois.
If the Conservative members want to fix that, they can vote for my Bloc Québécois colleague's motion.

Les Québécois pourraient donc aussi voter massivement contre les dépenses fédérales pour la promotion du bilinguisme à l'échelle du Canada.
The people of Quebec likewise would vote massively to avoid spending federal funds to promote federal bilingualism.