Vertaling van "députés du bloc québécois et moi-même serons très vigilants " (Frans → Engels) :

Les députés du Bloc québécois et moi-même serons très vigilants concernant la question de l'eau dans cette entente.
The members of the Bloc Québécois and I personally will be very vigilant about the issue of water in this agreement.

Plusieurs députés du Bloc québécois et moi-même représentons des régions périphériques. C'est là que la réforme de la santé a été la plus dévastatrice.
A number of Bloc Quebecois members, including myself, represent outlying areas in Quebec, where the health reform has had the most devastating impact.

Les députés du Bloc québécois et moi-même constatons que le discours de ce gouvernement est faux depuis le départ.
I and the members of the Bloc Quebecois feel that the words of this government have not rung true right from the start.

Ma collègue de la circonscription de Trois-Rivières et moi-même serons très vigilants, au Comité permanent du commerce international, au sujet de la question de l'eau et de la possibilité d'une évaluation de la situation des droits humains pour cet accord et tous les futurs accords.
My colleague from Trois-Rivières and I will be very vigilant on the Standing Committee on International Trade regarding the issue of water and the possibility of assessing the human rights situation for this agreement and all future agreements.

D'entrée de jeu, j'aimerais indiquer que le Bloc québécois et moi-même serons en faveur du projet de loi C-40, qui modifie différentes lois et donne un peu plus d'oxygène à un certain nombre de secteurs industriels, à un certain nombre d'organismes de bienfaisance et à un certain nombre de personnes plus vulnérables.
First, I would like to say that the Bloc Québécois and I will support Bill C-40, which amends various acts and breathes a little life into a number of industrial sectors and charitable organizations and lends a hand to some of society's more vulnerable members, including children and seniors.