Traduction de «députés du bloc québecois avaient alors voté » (Français → Anglais) :

Même en 1992 et 1993, peu avant la signature de l'ALENA, je me souviens que le NPD avait déposé une motion dénonçant l'ALENA et exhortant la Chambre à refuser d'avaliser l'Accord de libre-échange nord-américain, et que les députés du Bloc québecois avaient alors voté avec le gouvernement contre le NPD.
Even in 1992 and 1993 leading up to the NAFTA, I recall an occasion in the House where the NDP moved a motion critical of NAFTA, calling on the House not to sign a North American Free Trade Agreement and the Bloc members at that time voted with the government against the NDP.

Un député du Parti réformiste, un député du Parti libéral, un député du Nouveau Parti démocratique et un député du Bloc québécois avaient organisé un petit défilé.
A member from the Reform Party, the Liberal Party, the New Democratic Party and the Bloc Quebecois organized a little rally.

Êtes-vous d'accord avec moi, ou aimeriez-vous faire des commentaires sur le fait que tous les députés du Bloc québécois qui ont voté en faveur de cette résolution à la Chambre des communes, sans exception, avaient très peu à dire au sujet de la qualité de l'éducation à Terre-Neuve, mais parlaient du précédent que crée un référendum duquel se dégage une faible majorité et que l'on pourrait utiliser pour modifier la Constitution, n'est-ce pas?
Would you agree with me, or would you care to comment on the fact that of all the members of the Bloc Québécois who voted in favour of this resolution in the House of Commons, without exception, had little to say about the quality of education in Newfoundland, but everything to say about the precedent of a referendum with a slim majority being the basis for an amendment; is that correct?

Cette année-là, par exemple, on a demandé la tenue d’un vote par appel nominal sur la motion portant nomination du vice-président adjoint, parce que des députés du Bloc québécois avaient déclaré ne pas avoir été consultés.
That year, a recorded vote was demanded on a motion to appoint the Assistant Deputy Chair when Members of the Bloc Québécois stated they had not been consulted.

J'ai écouté ce que les députés du Bloc québécois avaient à dire en ce qui a trait aux organismes génétiquement modifiés.
I have been listening to the Bloc Quebecois talk about genetically modified organisms.