Vertaling van "députés devront probablement " (Frans → Engels) :

Toutefois, puisque cela remonte aux années 1990, les députés devront probablement examiner un peu l'histoire entourant cet accord.
However, because this was back in the 1990s, members will probably need to look back at a little bit of the history.

Le projet de loi est un écran de fumée, mais il est aussi pour moi un projet de loi très dangereux parce qu'il cherche à encourager des gens qui se demandent quotidiennement ce qu'ils devront sacrifier par manque d'argent (1600) Nombre de députés ont probablement déjà entendu parler du projet Pay the Rent or Feed the Kids, à Ottawa, qui rassemble des personnes à faible revenu.
The bill is smoke and mirrors, but it is more than that for me. It is also a very dangerous piece of legislation because what it is doing is encouraging people who are already making some basic decisions on a day to day basis about where they will spend the little bit of money they have (1600) Many members may have heard of the project out of Ottawa.

La greffière a déjà avisé les témoins qu’ils devront probablement limiter leurs commentaires à cinq minutes environ, afin de permettre le plus d’interactions possible avec les députés, qui, je le sais, sont impatients de leur poser des questions très précises.
I know our witnesses have been advised by the clerk that they should probably keep their remarks to about five minutes to provide for as much interaction on the part of committee members as possible, because I know they're very anxious to pose very specific questions.

Ces mêmes 78 députés devront probablement appuyer le projet de loi C-45, car un certain ministre a déclaré que les choses devaient se passer ainsi.
I find it absolutely deplorable that we are voting on Bill C-45 this week when about two years ago we had 78 members from that government vote to abolish section 745. Those same 78 will probably have to support Bill C-45 because a certain minister has said that is the way it will be.