Vertaling van "députés conservateurs reflète " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, simplement pour contester les propos de mon honorable collègue d'en face, si vous avez cinq libéraux et un représentant de chacun des quatre partis d'opposition, cela ne reflète pas clairement la composition de la Chambre des communes, puisqu'un seul député réformiste en ferait partie, de même qu'un seul député progressiste-conservateur, même s'il y a trois fois plus de députés à la Chambre des communes.
Second, just to dispute the hon. member across the way, if you have five Liberals and one each of the four opposition parties, it does not clearly represent the make-up of the House of Commons, because there would only be one Reform on it, the same as one PC, even though we have three times the members in the House of Commons.

Le ministre Peter Van Loan a souligné que le projet de loi reflète les commentaires formulés par tous les députés à l'autre endroit, y compris 14 changements demandés par le Nouveau Parti démocratique, 12 changements demandés par le Parti conservateur, 3 changements demandés par le Parti libéral et 2 changements demandés par un député indépendant.
Minister Peter Van Loan emphasized that the bill reflected the input of all members of the other place. He noted that the bill reflects 14 changes requested by the New Democratic Party, 12 changes requested by the Conservative Party, 3 changes requested by the Liberal Party and 2 changes requested by an independent member.

Toutefois, quand on verra des députés conservateurs québécois se lever demain pour voter contre cette motion, qui est le reflet de la motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec, ce sera désolant.
However, if we see the Conservative members from Quebec stand in their places tomorrow to vote against this motion, which reflects a unanimous motion of the Quebec National Assembly, that will be heartbreaking.

Je crois que, pour les premier et deuxième tours, la motion reflète presque fidèlement la représentation des partis à la Chambre, compte tenu du nombre de députés conservateurs et libéraux qui ont été élus.
My sense here is that certainly in the first and second rounds, I think it almost perfectly accounts for the representation we have from all the parties in the House, given the number of Conservatives and Liberals we have.

Je m'engage auprès de la Chambre, tout comme le font tous les autres députés de mon parti, le Parti conservateur, à travailler ensemble pour que les Canadiens aient un système de justice qui reflète nos valeurs en tant que nation.
I can commit to the House, as do the rest of the members of my party, the Conservative Party, that we will work together to ensure that all Canadians have a justice system that reflects our values as a nation.

- (EN) Le vote d'aujourd'hui des députés conservateurs reflète notre opinion selon laquelle la Grande-Bretagne doit participer à une Europe qui en fait moins et le fait mieux, et non à une Europe qui en fait plus et plus mal.
– The votes of Conservative MEPs today reflect our view that Britain should be in a Europe that does less and does it better, not run by a Europe that does more, worse.