Vertaling van "députés conservateurs pourront comprendre " (Frans → Engels) :

Ainsi, les députés conservateurs pourront comprendre que la grande majorité du personnel militaire, les officiers de la GRC, ainsi que leur famille, veulent mettre fin au recouvrement de leur pension par le gouvernement.
Then the Conservative MPs might realize that the vast majority of military personnel, RCMP officers and their families want to eliminate the clawback of their pension by the government.

Les députés conservateurs pourront dire tout ce qu'ils voudront dans cette Chambre, mais si le gouvernement se décidait à scinder ce projet de loi omnibus, il constaterait que le NPD, en tant que parti social-démocrate, donnerait son appui à des mesures sociales conçues pour améliorer la qualité de vie des gens partout au pays.
Conservative members can say whatever they want in the House, but if the government chose to split the omnibus bill, then the NDP, as a social-democratic party, would support any social measures designed to improve quality of life for people across the country.

Un des députés néo-démocrates aura droit à trois questions, et quatre députés conservateurs pourront poser cinq questions.
There's one member of the NDP who's going to get three questions, and four members of the Conservatives who are going to get five questions.

Dans ces conditions, comment comprendre que les députés conservateurs, libéraux et eurosceptiques de ce Parlement aient aveuglément tenté de durcir le texte proposé par la Commission?
In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.

C'est tellement simple, qu'à mon avis, même un député conservateur pourrait comprendre cette proposition.
It is so simple that I think even a Conservative member might be able to understand it.

J'espère que les conservateurs pourront comprendre la même chose que comprennent les autres députés en cette Chambre.
I hope that the Conservatives will come to the same realization as the other members of this House.

Si vous continuez à parler en catalan, les députés ne pourront pas comprendre ce que vous dites.
If you continue speaking in Catalan, the Members of this House will not be able to understand what you are saying.

En effet, c’est grâce à des amendements conservateurs, adoptés en commission, que les États membres pourront adopter des mesures supplémentaires permettant de mettre les eurodéputés sur le même pied que les députés des parlements nationaux.
Indeed, it was Conservative amendments, adopted in committee, which will allow Member States to adopt additional measures in order to place MEPs on an equal footing with members of national parliaments.

Nous qui représentons l'institution qui, à juste raison, a fait grand cas de la lutte antifraude dans les institutions européennes, comment les citoyens d'Europe pourront-ils comprendre que les seuls avec qui l'OLAF n'est pas parvenu à un accord en matière d'enquêtes internes sont les députés du Parlement européen ?
Given that we are the institution that, quite rightly, has made great play of tackling fraud in European Community institutions, how are the citizens of Europe going to understand that the only people with whom OLAF has not reached an agreement in terms of internal investigations are Members of the European Parliament?