Vertaling van "députés conservateurs estiment " (Frans → Engels) :

Plusieurs députés conservateurs d'arrière-ban estiment que le premier ministre actuel, un ancien député du Parti réformiste — dans sa bulle de verre — a tendance à dire: « Vous devez faire et dire ce que je vous dis de faire et de dire, sinon vous ne respectez pas la mentalité du Parti conservateur».
A number of Conservative backbenchers feel the current Prime Minister, a former Reform Party member—the whole glass bubble—would say: “You have to do and say what it is I say, or you are not a part of the Conservative Party mentality”.

Nous savons tous que de nombreux députés conservateurs estiment que les programmes sociaux que nous avons élaborés n'en valent pas la peine.
We all know of the significant elements in the Conservative caucus who do not believe that the social programs we have built up are worthwhile.

Les députés conservateurs estiment que la Commission doit s’attaquer d’urgence à ce problème et que la tolérance zéro doit être appliquée à tous les cas de mauvaise gestion et de fraude en se concentrant dans trois domaines essentiels:
Conservatives believe that this must be tackled as a matter of urgency by the Commission, with zero tolerance of all cases of mismanagement and fraud, focusing on three main areas:

Par surcroît, les députés conservateurs qui siègent au comité estiment que ces objectifs sont interreliés et qu'ils se renforcent mutuellement.
Furthermore, the Conservative members of the committee believe these objectives are interrelated and mutually reinforcing.

Cependant, les députés conservateurs qui, en toute conscience, ont une opinion différente, même ceux qui font partie de mon cabinet fantôme, et qui estiment qu'il y a lieu de modifier la définition du mariage, auront tout à fait le droit d'exprimer leur position sur la question et de voter en fonction de celle-ci (1605) [Français] Mon parti a voulu adopter une position raisonnable et respectueuse de tous les groupes sociaux.
Those in this party, even in my shadow cabinet who consciously feel different, who believe that the definition of marriage should change, will have the full rights to express and vote their position on this subject (1605) [Translation] My party wanted to adopt a reasonable position respectful of every social group.

- (EN) Les députés européens conservateurs estiment que la pollution causée par les navires constitue un problème qui doit être traité.
Conservative MEPs believe that ship-source pollution is a problem which must be tackled.

Les députés conservateurs du Royaume-Uni au Parlement européen estiment que les États membres qui détiennent la Présidence devraient résolument montrer l’exemple en transposant la législation de l’Union européenne dans leur droit national et en respectant cette législation une fois qu’elle est en vigueur.
The UK Conservatives in the European Parliament believe Member States that hold the presidency should set a strong example in their transposal of EU legislation into national law and in complying with EU legislation once it is in force.

- (EN) Les députés européens conservateurs ont apporté leur soutien à ce rapport, même s'ils estiment que l'euro est inapproprié au Royaume-Uni.
– Conservative MEPs have supported this report even though we do not believe that the euro is appropriate for the UK.

Serait-ce parce que le député de Richelieu et ses collègues, qui étaient autrefois des conservateurs, estiment ne pas devoir critiquer celui qui les a fait élire la première fois, soit M. Mulroney?
Could it be that the hon. member for Richelieu and his colleagues who used to be Tories before they became members of the Bloc feel they ought not criticize the fellow that got them elected in the first place, Mr. Mulroney?