Vertaling van "députés conservateurs du québec devraient appuyer " (Frans → Engels) :

C'est une position que les députés libéraux du Québec et les députés conservateurs du Québec devraient appuyer aussi vigoureusement que possible.
It is a position that the Liberal members from Quebec and the Conservative members from Quebec should support as vigorously as possible.

Les députés conservateurs du Québec devraient avoir honte de s'appeler ainsi, parce qu'ils ne se lèvent pas pour défendre les intérêts des Québécois et du secteur manufacturier.
The Conservative members from Quebec should be ashamed of themselves, because they are not standing up to defend the interests of Quebeckers or the manufacturing sector.

Pourtant, les députés conservateurs du Québec et les députés libéraux du Québec ont appuyé le dernier budget qui allait à l'encontre des besoins et intérêts des Québécois.
Yet the Conservative and Liberal members from Quebec supported the last budget, which went against the needs and interests of Quebeckers.

Elle parlait des députés conservateurs du Québec qui auront à penser très fort avant d'appuyer la position du gouvernement conservateur.
She was talking about the Conservative members from Quebec who will have to think very carefully before supporting the position of the Conservative government.

C’est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.

- (EN) Les députés conservateurs et du parti modéré pensent que les perspectives financières devraient être décidées par les États membres à l’unanimité et que le Parlement européen ne devrait pas être impliqué dans ce processus.
Conservative MEPs and MEPs from the Moderate Party believe that the financial perspective should be decided upon by Member States in unanimity and that the European Parliament should not be involved in this process.

Les députés conservateurs du Royaume-Uni au Parlement européen estiment que les États membres qui détiennent la Présidence devraient résolument montrer l’exemple en transposant la législation de l’Union européenne dans leur droit national et en respectant cette législation une fois qu’elle est en vigueur.
The UK Conservatives in the European Parliament believe Member States that hold the presidency should set a strong example in their transposal of EU legislation into national law and in complying with EU legislation once it is in force.

Évidemment, le député d'Abitibi a sûrement connu le député Richard Grisé qui a été le président du caucus des députés conservateurs du Québec qui, lui aussi, avait dû tremper, comme plusieurs autres ministres et députés conservateurs, à l'époque, dans des scandales aussi éhontés que celui que le Parti libéral couvre depuis déjà deux semaines.
Surely, the hon. member for Abitibi must have known former member Richard Grisé, who was president of the Conservative caucus in Quebec and who, like several other Conservative ministers and members at the time, must have been implicated in scandals as shameful as the one which the Liberal Party has been covering up for two weeks already.