Vertaling van "caucus des députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caucus des députés des régions rurales
rural caucus

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le dis par déférence pour mes collègues de l'Ontario, si le député avait été présent aux réunions du caucus libéral, et peut-être qu'un jour il finira par y siéger, il aurait entendu le rapport du caucus des députés de l'Ontario.
In deference to my colleagues from Ontario, if the hon. member had been at Liberal caucus meetings—and perhaps some day he might be—he would have heard the report of the Ontario caucus.

En outre, le caucus des députés des régions de l'Ouest et du Nord et le caucus des députés des régions rurales du Parti libéral ont recommandé d'inclure dans la Loi sur les transports au Canada une disposition relative aux droits de circulation portant inversion de la charge de la preuve.
Furthermore, the western and northern caucus and the rural caucus of the Liberal Party also recommended that a reverse onus running rights provision be included in the Canada Transportation Act.

Les députés de la loyale opposition de Sa Majesté devraient comprendre non seulement que nous avons au sein de notre caucus des députés du Québec qui représentent une voix pour le Canada dans cette province, mais aussi que pendant plusieurs années auparavant, la Chambre comptait des députés du Québec qui auraient été en désaccord avec l'attitude que ces députés adoptent aujourd'hui.
Members of Her Majesty's Loyal Opposition should realize that not only do we have members in our caucus from the province of Quebec who represent a voice for Canada in that province but for many years before that there were members from Quebec who would disagree with the approach these members are taking today.

M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, qui a aussi participé au rapport du comité permanent, le gouvernement fédéral, le caucus du député, notre caucus et la Chambre des communes ont parcouru le Canada pour consulter les Canadiens au sujet de Seattle.
Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, as he was also part of the standing committee report, the Government of Canada, his caucus, our caucus and the House of Commons went across the country asking for Canadians' views on Seattle.

Évidemment, le député d'Abitibi a sûrement connu le député Richard Grisé qui a été le président du caucus des députés conservateurs du Québec qui, lui aussi, avait dû tremper, comme plusieurs autres ministres et députés conservateurs, à l'époque, dans des scandales aussi éhontés que celui que le Parti libéral couvre depuis déjà deux semaines.
Surely, the hon. member for Abitibi must have known former member Richard Grisé, who was president of the Conservative caucus in Quebec and who, like several other Conservative ministers and members at the time, must have been implicated in scandals as shameful as the one which the Liberal Party has been covering up for two weeks already.