Traduction de «députés britanniques tout » (Français → Anglais) :

Dès 1866, le Parlement britannique adopta un serment unique pour les députés de toutes les confessions religieuses et, dès 1888, il autorisa ceux qui s’objectaient à la prestation du serment pour des raisons d’ordre religieux à faire une affirmation solennelle .
By 1866, the British Parliament had established a single oath for Members of all religious beliefs and, by 1888, it permitted those objecting to the taking of the oath on religious grounds to make a solemn affirmation.

Je ne veux pas que des députés britanniques soient ici de toute façon.
I do not want any British MEPs to be here anyway.

L'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta ont beaucoup plus d'habitants par député que toute autre province.
Ontario, B.C. and Alberta have far more people per member of Parliament than any other province.

Je voudrais préciser tout spécialement à l’attention de la presse britannique et des députés britanniques de ce Parlement que ce serait une erreur que de conclure que le marché intérieur est responsable à lui seul de coûts administratifs pour un montant de 124 milliards d’euros.
With regard to the British press and British Members of this Chamber, I want to add, specifically, that it would be completely wrong to draw the conclusion from this that the internal market itself causes bureaucratic costs amounting to EUR 124 billion.

Donc le Royaume-Uni a ratifié le traité de Lisbonne et j’espère que tout le monde – notamment les députés britanniques – respecte le système démocratique britannique.
So the United Kingdom has ratified the Lisbon Treaty and I hope that everybody – particularly the British Members – respects the British democratic system.

Monsieur le Président, le député a tout à fait raison de souligner le magnifique travail effectué par mon collègue qui a annoncé la semaine dernière, en compagnie de notre premier ministre et de celui de la Colombie-Britannique, le projet de la porte d'entrée et de ses voies d'accès.
Mr. Speaker, the member of the opposition is absolutely right in underlining the tremendous work that was undertaken by my colleague in announcing last week with the Prime Minister and the premier of the province of British Columbia the gateway and the corridors.

J’ai écouté avec le plus grand intérêt la brève altercation entre certains députés britanniques, tout en pensant à la ministre Dawn Primarolo, qui a passé quatre ans à faire disparaître des mesures fiscales néfastes.
I listened with great interest to the brief altercation between some British Members of Parliament, whilst thinking of Minister Dawn Primarolo, who spent four years ironing out harmful tax measures.

Nous avons abordé le modèle britannique, madame Fraser, et lorsque je compare le rôle des députés britanniques au rôle des députés canadiens, je constate qu'ils ne sont pas du tout les mêmes.
With our conversation, Ms. Fraser, about the British model, I think of the role of British MPs compared with the role of Canadian MPs, and they certainly are not the same roles.

M. Bowe et moi-même, en tant que députés britannique du Parlement européen, avons été confrontés à des groupes de pression de Grande-Bretagne, qui nous ont déclaré en substance que si nous adoptions les amendements du Parlement, les mines de charbon britanniques encore en activité devraient toutes fermer.
Mr Bowe and I, as British Members of the European Parliament, were faced with lobbies from Britain basically saying that if we adopted the Parliament's amendments, the British coal mines which are still in production would all have to close down.

L'industrie du cinéma est l'un des secteurs en pleine croissance de la Colombie-Britannique et le parti du député a tout fait pour nuire aux entreprises culturelles de la Colombie-Britannique.
The movie and film industry in British Columbia is one of the fastest growing industries and his party has done everything it can to cut off the cultural industries in British Columbia.