Vertaling van "charbon britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aides d'État: la Commission autorise l'aide britannique en faveur de la conversion à la biomasse d'une unité de la centrale à charbon de Drax // Bruxelles, le 19 décembre 2016
State aid: Commission authorises UK support to convert unit of Drax power plant from coal to biomass // Brussels, 19 December 2016

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'aide britannique en faveur de la conversion d'une unité de la centrale à charbon de Drax en une unité fonctionnant entièrement à la biomasse était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has concluded that UK support for the conversion of one unit of the Drax power station from coal to biomass complies with EU state aid rules.

J’en ai trouvé une jusqu’à présent: c’était avant la Première Guerre mondiale, lorsque Winston Churchill, alors responsable de la marine, décida de changer de combustible pour la marine britannique; il délaissa le charbon - qui était produit au pays de Galles - au profit du pétrole.
So far I have found one: it was before the First World War, when Winston Churchill, who at the time was responsible for the Navy, decided to change the fuel for the British Navy from coal – which was domestically produced in Wales – to oil.

Un ministre britannique de la fin des années 40 a dit un jour que l’économie britannique était assurée pour les années à venir parce que, expliquait-il, nous vivons sur une île de charbon entourée de poisson.
A UK minister in the late 1940s once remarked that Britain’s economy was safe for years to come because, he said, we live on an island of coal, surrounded by fish.

M. Bowe et moi-même, en tant que députés britannique du Parlement européen, avons été confrontés à des groupes de pression de Grande-Bretagne, qui nous ont déclaré en substance que si nous adoptions les amendements du Parlement, les mines de charbon britanniques encore en activité devraient toutes fermer.
Mr Bowe and I, as British Members of the European Parliament, were faced with lobbies from Britain basically saying that if we adopted the Parliament's amendments, the British coal mines which are still in production would all have to close down.

Par exemple, pendant la période de ce rapport, une aide d'État a été accordée au secteur local du charbon au Royaume-Uni, alors que nous savons tous qu'une aide importante est proposée actuellement par le gouvernement britannique.
For instance, during the period of time of this report, no state aid was given to the coal sector in the UK and yet we all know that significant aid is currently being proposed by the UK Government.

Le tueur présumé, Sid Ahmed Rezala, est fortement soupçonné d'avoir aussi assassiné l'étudiante britannique Isabel Peake, violée et projetée sur la voie du train qu'elle prenait pour aller voir ses parents, et une autre jeune femme, Émilie Bazin, retrouvée morte à Amiens sous un tas de charbon, dans l'immeuble qu'il occupait.
The presumed killer, Sid Ahmed Rezala, is also strongly suspected of having murdered the British student Isabel Peake, who was raped and thrown out of the train taking her to see her parents, and another young woman, Émilie Bazin, who was found dead in Amiens under a pile of coal in the building where he lived.

Les producteurs de charbon britanniques et français, interrogés par la Commission, n'ont cependant pas grand espoir de réussir à court terme leur entrée sur le marché allemand, étant donné les subventions dont bénéficie le charbon indigène.
British and French coal producers stated, however, in answer to a Commission survey that, owing to the subsidizing of German coal, they could see no improved prospect of successful entry into the German market in the short term.

Le marché allemand est le plus grand marché de l'Union européenne, devançant de peu le marché britannique et de très loin les autres États membres consommateurs de charbon (Espagne, France, Italie, Benelux).
The German market is just ahead of the British market and well ahead of the other coal-consuming Member States (Spain, France, Italy and Benelux) the largest market in the EU.

Ces aides sont compatibles avec le bon fonctionnement du marche commun du charbon, estime la Commission,notamment parce que le prix du charbon britannique ne devrait en principe pas avoir pour effet, en 1987,d'accorder des aides indirectes aux utilisateurs industriels de charbon et que, par ailleurs, le volume des livraisons de charbon britannique vers les pays partenaires de la Communaute n'augmenteront probablement pas en 1987. ---------------------------------
The Commission has concluded that the grants are comptabile with the proper functioning of the common market in coal, partly because 1987 UK coal prices are not expected, in principle, to work as indirect aid to industrial coal users and partly because deliveries of coal from the United Kingdom to its Community partners are unlikely to rise in 1987.