Vertaling van "députés aiment poser " (Frans → Engels) :

que j'ai lu la transcription de la réunion de mardi dernier pour essayer de faire en sorte que la séance soit aussi productive que possible, parce que je sais que les députés aiment poser des questions.
that I read the transcription of last Tuesday's meeting to try to ensure that the session would be as productive as possible, because I know that members like to put questions.

Les députés aiment habituellement poser beaucoup de questions, mais, étant donné que les renseignements que vous nous présentez nous intéressent et peuvent nous donner une meilleure idée de vos services respectifs, si les députés de l'opposition le veulent bien, je vous accorde un maximum de 10 minutes chacun pour faire votre exposé.
Usually members like to ask a lot of questions, but because the information you give may be of interest and may round out and give us a perspective on your departments, if it's okay with our opposition members you'll have up to 10 minutes each to make your presentations.

Bien que les députés d'en face n'aiment pas envisager la chose de cette façon, je pense qu'il y a lieu de se poser une question importante à l'égard de la politique étrangère du Canada, de la politique en matière de défense et de notre politique publique: compte tenu de la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons, sommes-nous ou non disposés à faire toute la lumière dans le dossier?
Although the members opposite might not like to see it this way, I do think there is a significant question for Canadian foreign and defence policy and our public policy, that is, having faced this difficult situation, are we or are we not prepared to get to the bottom of it?

Je regrette d'avoir à exiger des interventions si courtes, mais nous avons ici de nombreux députés et sénateurs qui aiment que l'on aille au fond des choses et qui veulent avoir le plus de temps possible pour vous poser des questions.
I regret we have to make it that short, but there are a lot of very inquisitive members of Parliament and senators here, and we want to have as much time as possible to ask questions.