Traduction de «sénateurs qui aiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois comprendre que certains sénateurs n'aiment pas le titre abrégé non seulement de ce projet de loi, mais aussi, possiblement, d'autres projets de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we understand that some honourable senators in this chamber may not like the short title of this bill but possibly of other bills.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-288 symbolise l'échec du gouvernement précédent pour ce qui est de tenir la promesse qu'il avait faite aux Canadiens, même si certains sénateurs n'aiment pas qu'on le leur rappelle.
Honourable senators, Bill C-288 represents the previous government's failure to keep its promise to Canadians, even though some honourable senators do not like to be reminded of it.

Enfin, je remarque que les sénateurs libéraux aiment bien citer les discours de sir Wilfrid Laurier.
In closing, I note that our Liberal friends like to quote from speeches of Sir Wilfrid Laurier.

D'autres sénateurs n'aiment pas les modifications.
Some senators dislike the amendments.

Le sénateur LeBreton : Je sais que certaines personnes, dans le parti du sénateur, n'aiment guère nos voisins du Sud, mais rien ne permet de conclure que le gouvernement, de quelque façon que ce soit, ait décidé d'américaniser notre système de radiodiffusion.
Senator LeBreton: I know there are people from the senator's party who have a big problem with our neighbours to the south, but there is no evidence whatsoever that this government in any way, shape or form is engaged in the Americanization of our own broadcast system.