Traduction de «députée très respectée » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de prendre la parole pour discuter d'une motion très importante présentée par ma collègue de London—Fanshawe, qui est une députée très respectée.
I am pleased to rise in the House today to speak to a very important motion put forward by the very well-respected member for London—Fanshawe.

La députée reconnaîtra sans doute que Norman Jewison est une personnalité très respectée dans nos milieux culturels.
I would expect the member would agree that Norman Jewison is certainly a very well respected Canadian icon in our cultural field.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, Mme Sharon Hayes a toujours été une très bonne députée, extrêmement dévouée. C'est une bonne personne, respectée à la Chambre des communes.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Sharon Hayes has been a very good member of Parliament, very dedicated, and an extremely nice person, respected in the House of Commons.

- (ES) Monsieur le Président, Mme Ahern est une députée très respectée et j’ai beaucoup d’estime pour elle.
– (ES) Mr President, Mrs Ahern is a much-respected fellow Member of this House and I hold her in high esteem.