Traduction de «députée sera très » (Français → Anglais) :

Je pense que la députée sera très satisfaite et heureuse de ce que le Canada a pu accomplir.
I think she will be very pleased and happy about what Canada was able to accomplish.

Je suis sûr que la députée sera très intéressée par ce rapport, si je peux faire un peu de publicité.
I'm sure the member will be very interested in seeing that report, if I can do a bit of a commercial.

La position que nous avons adoptée sera très favorable aux personnes âgées dont a parlé la députée.
The position we are taking will work very well for the seniors the hon. member is speaking about.

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter l’honorable députée, Mme Roth-Behrendt, pour son travail exceptionnel et je voudrais profiter de cette occasion pour formuler l’espoir qu’elle se rétablira rapidement et qu’elle sera bientôt de retour parmi nous, afin que nous puissions continuer notre très bonne collaboration.
– (EL) Madam President, I should like to start by congratulating my honourable friend, Mrs Roth-Behrendt, on her exceptional work and to take this opportunity to hope that she will soon be well and back here with us, so that we can continue our very good cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, la dernière observation de notre très respectable collègue députée Mme Dührkop sera aussi ma première remarque, à savoir que nos pensées vont aujourd’hui aux hommes et aux femmes assassinés par l’ETA et à leurs familles.
– (DE) Mr President, our highly respected fellow Member Mrs Dührkop’s concluding remarks would also have been my first, namely that our thoughts today are with the men and women murdered by ETA and with their families.

- (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il ne sera que très positif pour l'honorable députée de voir les documents, très lisibles, qui ont été examinés aujourd'hui par la Commission en vue de la consultation.
– Mr President, I think the honourable Member will benefit immensely from seeing the highly readable documents which were considered for consultation by the Commission today.

Je voudrais dire à la députée de Beaver River, et j'espère que mes collègues me corrigeront si je me trompe, qu'elle sera très heureuse de voir le budget qui sera présenté en février, l'an prochain.
I want to suggest to the member from Beaver River, if I am mistaken, and I would hope that my colleagues will back me up, you will be one of those who will be very happy to see the next budget in February of next year when we will be making more severe cuts to make sure that when we get our fiscal house in order it is done in a very balanced and structured way.

Je suis certain que la députée sera très satisfaite et qu'elle voudra peut-être de se joindre aux libéraux après cela.
I am sure the member will be pleased with that and may want to become a Liberal after that.