Traduction de «députée semble oublier » (Français → Anglais) :

La députée semble oublier que les réformes de l'assurance-emploi ont pour but d'aider les travailleurs et non de leur mettre les bâtons dans les roues.
The hon. member seems to forget that EI reforms are there to help workers, not hamper them.

La députée d'en face semble oublier que nous versons quelque 22 millions de dollars pour financer les tournées internationales et l'exportation, par l'entremise du Conseil des Arts du Canada, de Téléfilm Canada, de l'Office national du film du Canada, de FACTOR, de Musicaction et de l'Association pour l'exportation du livre canadien.
The member opposite seems to forget that we are contributing some $22 million in support of international touring and export through the Canada Council, Telefilm, the National Film Board, FACTOR, Music Action and the Association for the Export of Canadian Books.

L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la députée semble oublier que la raison pour laquelle on a nommé une commission d'enquête indépendante est précisément pour qu'elle agisse en toute indépendance.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to forget that the whole point of appointing an independent judicial inquiry is that the inquiry be independent.

Il semble que je doive rappeler à la députée, l'ancien maire, que les députés ne devraient pas oublier que Belledune et Saint John se trouvent dans la même province et que c'est toute la province qui profitera à l'accroissement de l'activité économique.
It seems that I have to remind the former mayor that members should be reminded that Belledune and Saint John are in the same province and that the entire province will benefit from the increased economic activity.