Traduction de «auquel elle faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à deux questions, la députée de Québec, je pense, a fait référence au député de Bourassa. Je crois qu'il s'agit plutôt du député de Brossard—La Prairie auquel elle faisait référence.
In responding to two questions, the hon. member for Quebec mentioned the hon. member for Bourassa when in fact referring to the hon. member for Brossard—La Prairie.

Elle l'a indiqué dans son préambule, précisant que l'article de journal auquel elle faisait référence était daté du 22 février, soit pendant la semaine de relâche.
She referred to that in her opening comments, namely that the newspaper article to which she was referring was dated February 22, which was during the break week.

Elle incarne, en tant que projet politique, cet état d'esprit particulier auquel Spinoza faisait référence.
It incarnates, as a political project, that particular state of mind that Spinoza was referring to.

De fait, c’est le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique qui s’occupe du cas auquel elle faisait référence.
In fact the British Columbia case that she referenced is being dealt with by the British Columbia minister.

À cet égard, je cite le cas d'une entreprise de mon comté, Transpotech, qui peut témoigner de la détérioration de la qualité du service au CN, auquel elle faisait souvent appel, depuis le déplacement de services de Montréal à Winnipeg.
A company in my riding, Transpotech, can attest to that deterioration, since CN moved some of its services from Montreal to Winnipeg.