Traduction de «députée de trinity—spadina aussi » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina aussi bien pour sa question que pour son travail ardu dans ce domaine.
Madam Speaker, I thank the member for Trinity—Spadina not only for her question but for her long hard work on this issue.

Je tiens aussi à remercier la députée de Trinity—Spadina et la députée d'Halifax.
I would also like to thank the hon. members for Trinity—Spadina and Halifax.

Je crois que la députée de Trinity—Spadina a elle aussi des copies.
I believe the member for Trinity—Spadina has some copies as well.

La vraie question qu'il faut se poser, et je suis sûr que la députée aimerait elle aussi en connaître la réponse, c'est pourquoi les libéraux menacent d'enlever une partie de cette aide fournie aux parents, c'est-à-dire la Prestation universelle pour la garde d'enfants. La députée de Trinity—Spadina a la parole.
The real question, and I am sure the hon. member would like to know the answer too, is why are the Liberals threatening to take away part of that, the universal child care benefit— The hon. member for Trinity—Spadina.

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina pour tout le travail qu’elle fait dans ce dossier et aussi pour la question.
Madam Speaker, I thank the hon. member for Trinity—Spadina both for her hard work on this issue and also for the question.