Traduction de «députée de nunavut peut-elle dire quelle » (Français → Anglais) :

La députée de Nunavut pourrait-elle dire à la Chambre si cet accord répond aux préoccupations de ceux qui vivent de l'industrie des fourrures? Cet accord leur donne-t-il satisfaction?
I am wondering if the hon. member for Nunavut can tell the House whether she knows if it is satisfactory in addressing the concerns of the people who live off the industry of fur-bearing animals and whether the agreement will satisfy them.

La députée de Nunavut peut-elle dire quelle motion inscrite au Feuilleton elle souhaite présenter à la Chambre?
Could the hon. member for Nunavut tell us which motion on the order paper she wishes to propose to the House?

La Commission peut-elle dire quelles actions elle a entreprises en réponse à la proposition de résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur la situation du secteur apicole (P6_TA(2008)0567)?
Can the Commission outline what action it has taken in response to the European Parliament's Motion for a Resolution on the situation in the beekeeping sector, adopted on 20 November 2008 (P6_TA(2008)0567)?

La Commission peut-elle dire quelles actions elle a entreprises en réponse à la proposition de résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur la situation du secteur apicole (P6_TA(2008)0567 )?
Can the Commission outline what action it has taken in response to the European Parliament's Motion for a Resolution on the situation in the beekeeping sector, adopted on 20 November 2008 (P6_TA(2008)0567 )?

Dans la perspective du 8 mars, Journée internationale de la femme, la Commission peut-elle dire quelle mesure elle compte prendre afin de remédier à cet état de fait?
International Women’s Day is on 8 March. In view of this, can the Commission come forward with an initiative designed to put this fault right?

Je veux demander à la députée de Nunavut si elle serait d'accord pour dire que le gouvernement a pris des mesures relativement à certaines initiatives importantes et même, selon certains, relativement au programme le plus important pour les gens du Nunavut, soit le logement.
I would like to ask the member for Nunavut if she would not agree that this government has moved forward on some important initiatives, and in fact, some would suggest, on the most important initiative for the people of Nunavut, which is of course housing.

Madame le ministre peut-elle dire quelle est la position du gouvernement à ce sujet?
Will the minister tell us of the government's position on this issue?

La députée pourrait peut-être nous dire quelle proportion du budget de la Saskatchewan est constituée par les paiements de transfert fédéraux, dont la péréquation, dont nous discutons en ce moment.
Perhaps she could tell us just what proportion of Saskatchewan's budget comes from federal transfer payments, including the equalization payments now being debated in the House.