Traduction de «députée de newton—delta-nord nous expliquer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la députée de Newton — Delta-Nord a clairement expliqué pourquoi les néo-démocrates appuieront le projet de loi.
Mr. Speaker, the member for Newton — North Delta clearly outlined why the New Democrats will support the legislation.

Je le répète, nous appuyons le projet de loi mais, comme l'a souligné à juste titre la députée de Newton — Delta-Nord, nous avons en effet des préoccupations.
Again, we support the bill and as the member for Newton — North Delta rightly pointed out, we do have concerns.

Deuxièmement, on a entendu la députée de Newton—Delta-Nord nous expliquer qu'elle vivait, dans les années 1970, dans les environs de Thetford Mines et qu'elle trouvait des fibres d'amiante dans la neige lorsqu'elle faisait des combats de boules de neige.
Second, we heard the member for Newton—North Delta explain that in the 1970s, she lived near Thetford Mines and would find asbestos fibres in the snow when she was having snowball fights.

Comme je vois que la députée est absente, nous reprendrons le débat en entendant la députée de Newton—Delta-Nord.
Seeing as the member is not in the chamber, we will resume debate with the hon. member for Newton—North Delta.

Nous devons prendre des mesures pour le maintenir tel quel afin que, dans une dizaine ou une quinzaine d'années, lorsque nous nous retrouverons devant la triste réalité, nous ne soyons pas là à nous demander ce que nous aurions pu ou dû faire. Monsieur le Président, je partagerai le temps dont je dispose avec la députée de Newton—Delta-Nord.
Mr. Speaker, I will share my time with the member for Newton—North Delta.