Traduction de «députée de nanaimo—cowichan pourrait-elle donner » (Français → Anglais) :

La députée de Nanaimo—Cowichan pourrait-elle donner les sources du rapport qu'elle cite?
I am wondering whether the member for Nanaimo—Cowichan could provide the source of that report that she is quoting from?

La députée de Nanaimo—Cowichan pourrait-elle me dire comment elle concilie les concepts de restitution de terres aux peuples autochtones et de rétablissement de leurs droits avec les règlements que nous avons négociées et la Constitution qui ont façonné le Canada d'aujourd'hui?
Could the member for Nanaimo—Cowichan suggest to me how she reconciles the concept of returning lands and rights to indigenous peoples with our existing negotiated settlements and Constitution that make up Canada today?

Il reste donc trois minutes au temps accordé au NPD et j'aimerais donc donner maintenant la parole à la députée de Nanaimo—Cowichan pour qu'elle puisse nous faire part de ses commentaires.
As a result, there are three minutes remaining in the NDP time slot, so at this point I would like to give those three minutes to the member for Nanaimo—Cowichan to make her comments.

La dernière fois que le projet de loi C-52 a été débattu à la Chambre, il restait 17 minutes à la députée de Nanaimo—Cowichan, et elle a maintenant la parole.
When Bill C-52 was last discussed in the House, there were 17 minutes left for the hon. member for Nanaimo—Cowichan, and she has the floor.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Nanaimo—Cowichan de me donner des informations sur sa circonscription.
Mr. Speaker, I appreciate the member for Nanaimo—Cowichan educating me on her riding.