Vertaling van "députée de nanaimo—cowichan " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la députée de Nanaimo — Cowichan a été un de mes mentors avant même que je devienne députée.
Mr. Speaker, the member for Nanaimo — Cowichan has been one of my mentors, even before I became a member of Parliament.

La députée de Nanaimo — Cowichan a la parole. Monsieur le Président, je remercie la députée de Newton — Delta-Nord de ses propos remplis de gentillesse.
Mr. Speaker, I want to thank the member for Newton — North Delta for her very kind comments.

Je tiens à remercier mes collègues, la députée de Nanaimo — Cowichan, qui a siégé à ce comité, et la députée de Churchill, qui s'est occupée de ce dossier et n'a pas ménagé les efforts pour réclamer une commission d'enquête nationale.
I want to thank my colleagues, the member for Nanaimo — Cowichan, who was on that committee, and the member for Churchill, who has had this file and has done so much work on calling for a national inquiry.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition, et la députée de Nanaimo—Cowichan est à mes côtés, signée par plus de 200 personnes de Nanaimo, Duncan, Cowichan, de l'île de Vancouver dans son ensemble et de l'ensemble de la vallée du Bas-Fraser.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition, and sitting beside me is the member for Nanaimo—Cowichan, which is signed by over 200 individuals from Nanaimo, Duncan, Cowichan, right across Vancouver Island and the Lower Mainland of British Columbia.

Conformément à l’article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu’elle abordera à l’heure de l’ajournement ce soir, à savoir: la députée de Vancouver Quadra, L’économie; la députée de Nanaimo—Cowichan, Les affaires autochtones; la députée de Laval, La condition féminine.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Vancouver Quadra, The Economy; the hon. member for Nanaimo—Cowichan, Aboriginal Affairs; the hon. member for Laval, Status of Women.