Vertaling van "députée de mercier veut bien " (Frans → Engels) :

Si la députée de Mercier veut bien remettre aux autres partis une copie de la version modifiée, avec la collaboration du whip en chef du gouvernement, nous amorcerons le débat et reviendrons sur cette question en temps opportun.
If the hon. member for Mercier would make available to other parties the amended version, in concert with the chief government whip, we will get into debate and then revisit this at the appropriate time.

Si la députée de Mercier veut amender la motion no 10, elle pourra proposer sa modification au cours du débat.
If the hon. member for Mercier would like to amend Motion No. 10, she would have the right to do so in debate.

Ce n'est pas la première fois que la députée de Mercier veut mettre toute sa fougue et toute son intelligence à convaincre le gouvernement d'entendre raison.
This is not the first time that the member for Mercier tries, with intelligent and forceful arguments, to make the government see the light.

[Traduction] M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, je sais que le parti de la députée de Mercier voudrait bien que soit précisée la disposition sur les travailleurs de remplacement.
[English] Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, I know the hon. member for Mercier's party would have liked to have seen more definition about the anti-replacement worker legislation.

- (EN) Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question, mais je crois que l'honorable députée veut que je dise si la question posée par M. Crowley était organisée par la Commission aujourd'hui, de manière à ce que l'ensemble de la question puisse être une nouvelle fois expliquée publiquement au sein de ce Parlement.
– I am not sure whether I understood the question, but I believe that the honourable Member wants me to say whether the question by Mr Crowley was organised by the Commission today so that the whole thing could be explained again publicly in Parliament.

Le premier amendement proposé par la députée de Mercier veut clairement définir le programme pour qu'il permette d'offrir aussi un financement aux PME qui, sans ce programme, ne pourraient en obtenir.
The first amendment proposed by the hon. member for Mercier is aimed at clearly defining the program so that it will also provide financing to small and medium size businesses that would not otherwise have access to financing.