Traduction de «mercier voudrait bien » (Français → Anglais) :

Je conclus en disant que cette nouvelle loi doit permettre à tous les nouveaux citoyens de pouvoir exercer tous les droits qui leur reviennent dans ce pays, que ce soit au Québec ou au Canada (1350) M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, je voudrais demander à ma collègue de Mercier ce qu'elle pense de la nouvelle procédure qui voudrait que, dans le cadre du processus d'acquisition de la citoyenneté, on veut faire promettre fidélité, je dis bien fidélité et allégeance, non seulement à la reine mais au Canada.
In conclusion, I will say that this new statute must allow all new citizens to exercise every right they are entitled to in this country, be it in Quebec or in Canada (1350) Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, I want to ask the hon. member for Mercier what she thinks of the new procedure whereby, in order to acquire Canadian citizenship, an applicant would have to pledge loyalty, and I mean loyalty and allegiance, not only to the Queen, but also to Canada.

[Traduction] M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, je sais que le parti de la députée de Mercier voudrait bien que soit précisée la disposition sur les travailleurs de remplacement.
[English] Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, I know the hon. member for Mercier's party would have liked to have seen more definition about the anti-replacement worker legislation.